13.5.08

GUARDADOR DE PECADOS

A corda atravessada no meio da estrada denuncia que chegámos ao fim do país. 10 minutos e umas buzinadelas depois de termos parado o motor do carro, um militar surge de uma vereda, montado numa bicicleta. Os chinelos plásticos amarelos que traz calçados e as calças de camuflado arregaçadas até aos joelhos dão-lhe um ar bizarro e retiram-lhe seriedade.

A personagem que se aproxima de nós é a autoridade máxima neste pedaço de estrada situado já um pouco depois do fim do mundo, aqui onde o Fouta Djalon se deita de mansinho, antes de adormecer no mar. Transporta aos ombros – nos dois galões de sargento – todo o peso, toda a responsabilidade de ser o representante legal da instituição “Republique de la Guinée”. Todo o poder do povo e do Estado. Das leis e das injustiças. Da democracia e dos abusos do poder totalitário.

A continência que faz, acompanhada de um bater de chinelo direito no chão e de um sorriso do tamanho da importância do cargo que desempenha, dão-me a entender que será fácil sair da Guiné e entrar na Guiné-Bissau.

Estamos nenhures, entre Boke (no norte da Guiné) e o Quebo (no sul da Guiné-Bissau), numa picada terciária onde o movimento quotidiano se resume a um land cruiser de transporte público que liga as duas cidades: vai hoje, regressa amanhã. A alegria do militar está por isso justificada: não é todos os dias que caras novas entram ou saem do “seu” território.

Cumprimentos efectuados seguem-se as três perguntas sagradas de qualquer fronteira de país marcado pelas regras vermelhas da estupidez política: quem és, de onde vens, para onde vais. No caso deste sargento, uma outra pergunta impôs-se, substituindo a tradicional quarta pergunta “o que trazes para mim?”.

Assim, de sorriso nos lábios, a última pergunta surgiu inesperada e maliciosa: “quando regressam?”

Para ganhar tempo, porque percebi de imediato que as formalidades estavam tratadas (nem os passaportes o senhor nos pediu), fui directo ao assunto:

- Diga lá o que quer que lhe traga. Mas olhe que isto está mau…

- Traz-me uma garrafa de “rouge” (vinho tinto).

Notei no ar malandro do homem que havia gato escondido com rabo de fora. Entrei no jogo:

- Ah, então o senhor não é muçulmano!... Se bebe alcool…

- Olha lá… Estou aqui no meio do mato… Deixa lá isso da religião!

Rimos os dois e acordamos uma garrafa de vinho português para o dia do regresso. A corda baixa-se para a nossa passagem. Aos solavancos, já em território bissau-guineense, peço a Deus que meta o pecado deste militar na minha conta-corrente. Guardo na folha de caixa que tenho junto do Todo-Poderoso a humana falha deste homem. Por reconhecimento à sua simpatia e por me ter deixado sair do seu país.

Photobucket
Kouremale, entre a Guiné e o Mali

ADENDA: Atravessar fronteiras em África nem sempre é fácil. Implica alguma diplomacia, um certo “savoir-faire” que permita convencer a(s) autoridade(s) fronteiriça(s) a deixar-nos sair ou entrar no “seu” (o sentimento de posse, aqui, é muito importante) território.

Não querendo ser pretencioso, reconheço que o tempo e as algumas centenas de passagens de um lado para o outro das cancelas (ou simplesmente das cordas) me deram traquejo na forma de gerir as regras sagradas do “atravessamento de fronteiras”.

A primeira dessas regras é "não ter pressa". Um homem com pressa, num destes locais, é um homem sem dinheiro, pois o acelerar de procedimentos custa caro. A segunda é nunca mostrar medo da autoridade. Quando um militar africano se apercebe que um estrangeiro treme, é certo e sabido que aproveita. O rol de regras, que trago coladas ao tablié da viatura e que releio sempre que uma fronteira se aproxima, é longo. Fico-me por aqui e entro no essencial da coisa: “o direito de passagem”.

O direito de passagem (também conhecido por cadeaux, droit de tampon, sumo, cola ou fim-de-semana) é uma franquia negociável entre a autoridade e o indivíduo que pretende passar a fronteira. Pode ser paga em dinheiro ou em espécie e é obrigatória na maioria das fronteiras africanas.

12.5.08

O MAGREBE DO SUL

Retorno à notícia dos camelos (dromedários) que os bissau-guineenses prometem transformar em bifes (sugiro que se despachem antes que os bichos morram atacados por alguma mosca mortífera - e que me convidem para o repasto, pois não me nego a uma boa grelhada do dito!)...

Que Khadafi é louco já nós o sabemos. Mas façamos a ligação desta acção (mais tantas outras anteriores)... façamos ainda a ligação aos interesses marroquinos em toda a costa oeste-africana, e na Guiné-Bissau também (link directo para o asilo dourado oferecido a Koumba Yalá)... leiamos, de seguida, este texto e far-se-á luz no nosso espírito. O Magrebe quer-se expandir.

Concurrence feutrée entre Maghrébins au sud du Sahara

Un fonds d’investissements pour la Libye, les entreprises de services pour le Maroc et des projets d’infrastructures pour l’Algérie : l’action économique des pays maghrébins, parfois sur fond de rivalité politique, en direction des pays africains, épouse globalement les caractéristiques de leurs propres économies. Les opérateurs algériens le concèdent, le capital politique dont jouit l’Algérie n’est pas suivi par une présence des entrepreneurs publics ou privés en Afrique. En annonçant, la semaine dernière, qu’il envisageait d’entrer dans le capital de certaines compagnies aériennes africaines, le nouveau PDG d’Air Algérie, Abdelwahid Bouabdallah, innove tout en révélant le retard pris par les entreprises algériennes en Afrique.

LER TUDO

9.5.08

TAP opera três voos para Guiné-Bissau durante o Verão

A TAP vai ter três voos por semana entre Lisboa e Bissau, entre 1 de Junho e 22 de Outubro, mais dois que tem normalmente na rota da Guiné Bissau.

LER TUDO

Parabéns TAP. Que os vôos se prolonguem para lá do Verão.

8.5.08

UMA FRASE SIMPLES

“Eu não preciso ser rico, mas tenho o direito a não ser pobre.”

Fim de tarde na Costa do Sol, Maputo. Retenho esta frase breve, quase banal, escutada no bar improvisado que é o paredão da praia. Nas nossas costas, geleiras de 40 litros carregadas de cerveja e refrescos, guardadas por mulheres de costas largas, refrescam a sede a quem a tem.

A força do Moçambique que trabalha, que se esforça, que se levantou do chão e não quer tornar a cair, cabe toda na frase simples dita por este vizinho de paredão. Cabe toda nas geleiras das portentosas vendedoras de refrescos.

O sol baixo cega a maré sem água. O mar está lá longe. A realidade está aqui, bem perto.

Photobucket

7.5.08

DE EMPURRÃO

Confesso que já vi automóveis, motorizadas e camiões, serem postos a trabalhar de empurrão. Aviões nunca tinha visto, mas parece que também é possível! Uma pessoa pendura-se na hélice e fá-la girar! Se não funcionar abre-se o motor e espreita-se lá para dentro! No geral, as probabilidades de o motor arrancar de novo e de o avião prosseguir viagem, são elevadas. Em África essas probabilidades são certezas. Os aviões fizeram-se para andar lá em cima!

Depois de um forrobodó em seis actos, a dezena de passageiros (nunca seríamos muitos a contar para a estatística, de qualquer modo) conseguiu mandar vir outro aparelho de Maputo. Pelo sim pelo não… que lá em cima, se a coisa parar, já não dá para “empurrar”!

Photobucket

ADENDA: foto tirada no Aeroporto de Inhambane, Moçambique, na mesma altura em que, ao telefone, discutindo com alguém as consequências do atraso do vôo, aprendi qual a diferença entre um bom piloto e um mau piloto. O bom piloto tem o mesmo número de descolagens e de aterragens. “Antes de voar vê bem a que grupo pertence esse aí”, sugeriram do outro lado da linha. Sentido de humor, não é?!

Levantámos vôo, já noite, com a pista do Aeroporto Internacional de Inhambane iluminada a... tochas de petróleo.

6.5.08

IDA AO DICIONÁRIO

Considero vácuo o discurso em favor dos pretinhos de activistas como Bono Vox, Bob Geldof, Angelina Jolie e outros que tais. Mas confesso que às vezes lhes acho graça.

Bob Geldof disse ontem em Lisboa, numa conferência promovida pelo Banco Espírito Santo, BES, (com fortes interesses em Angola), que este país africano era "gerido por criminosos".

O BES demarcou-se imediatamente das declarações e a embaixada de Angola em Lisboa considerou-as injuriosas.

Fui ao dicionário ver o significado de "injúria"...

injúria - do Lat. injuria - s. f., violação de um direito; ofensa moral; insulto; ultraje; detrimento; dano, estrago.

...e fiquei sem perceber a essência da indignação do BES e da embaixada.

YANNICK RECORDA OS JOGOS DE RUA NA GUINÉ E OS ENSINAMENTOS DO FUTSAL

Para ler na edição de hoje do Record.

DEMOCRACIA TOTAL

O Partido Democrático da Guiné Equatorial (PDGE), do Presidente Teodoro Obiang Nguema, é dado como vencedor antecipado das eleições legislativas de domingo, ao totalizar cem por cento dos votos.

Este é o homem que José Eduardo dos Santos e outros democratas como ele suportam. Este é o homem que a CPLP acolheu de braços abertos, na cimeira de Bissau. Um espanto de homens, estes políticos lusófonos.

FILHOS DAS PUTAS

Para uma realidade forte, palavras a condizer. Não há outra maneira de classificar estas crianças. São o que são, sem eventuais adjectivos que aligeirem a sua condição. Filhos de putas. Flashes de uma visita (matinal) ao bordel.

Deixemos, por agora, a casa torta de bancô (tijolos de terra secos ao sol). Deixemos a estrada e a cancela que demarca o fim (e o início) da cidade grande, uns metros acima, onde estacionam camionistas, militares, polícias, vendedores, viajantes. Nada disso interessa, por agora. Fixemo-nos nestas nove crianças, alinhadas num banco corrido, de madeira, tão torto como a parede que lhes serve de encosto. E, no entanto, mais direito que as suas vidas. Os olhos, pequeninos, devem ser escuros e redondos, como todos os olhos de crianças africanas. Adivinho-o, pois não os vi. Desde que cheguei, esses olhos cairam no chão de lodo viscoso de início de estação de chuvas e não mais se levantaram. Não sei se por vergonha, se para disfarçar a atenção que prestavam à conversa que a ama tinha comigo.

Passemos então para a mulher que está ao lado delas. Toma conta das crianças durante o dia, quando as mães se repousam. E durante a noite também, quando as mães se vendem em colchões fétidos de palha e desgraça.

De cigarro na mão, esta antiga prostituta, bem disposta, fala de tudo com uma abertura que me deixa espantado. É velha, muito velha. E gorda, muito muito muito gorda, como se todos os homens com quem se deitou lhe tivessem oferecido um pedaço de si. Está “reformada”. “Já não tenho corpo nem paciência para andanças do diabo”, justifica-se. Por isso ajuda as outras mulheres – “mais novas e mais pacientes” – tomando-lhes conta dos filhos. Pagam-lhe “pouco”, mas pagam. “Temos que ser umas para as outras.”

Abertamente responde a todas as questões que lhe coloco. Sem hesitações, sem silêncios, sem palavras dúbias que disfarcem a verdade das vidas que ali se vivem. Responde alto, com voz de fêmea decidida, para que as crianças, ao seu lado, oiçam bem com que gestos se foge à fome e se abraça a miséria.

“1.000 francos (1,5 €) para uma meia-hora. 7.500 para uma noite. 5000 francos de suplemento se o cliente não quiser usar preservativo.” E continua, ainda mais alto, em desafio às leis de bom-senso ditadas por quem come três vezes ao dia:

“Mon frère, isto aqui é assim… que estas crianças têm que comer! Achas que podemos pensar nessas coisas da prevenção?... Sabes qual é a nossa doença? A única de que temos medo? O senhorio. Se de manhã não pagas os 1000 francos do quarto és posto na rua. E se vais para a rua acabou-se o trabalho. Percebes? Essa coisa do ‘capot’ é para quem tem um mínimo. Nós aqui é o dia a dia. Percebes?”

Percebo. De forma tão clara como as crianças. E a senhora explica-se com a facilidade de uma professora primária. Por isso fico-me por aqui nas perguntas e peço para entrar no bordel.

Um pátio de gente tosca que desperta para o dia. Quatro paredes toscas que delimitam o espaço. 9 toscas portas de lata, que encobrem pudores de outros tantos toscos quartos. Prostitutas ensonadas espregicando-se surpreendidas. Cliente?! Que não, fiquem descansadas, não lhes vim dar trabalho a horas tão indecendentes. Que se quiser é só dizer, que aqui não há folgas e até a manhã mais ensolarada pode ser transformada na noite mais escura, para que ninguém veja ou saiba!

Despeço-me e subo a rua até à estrada, até à cancela que delimita o fim e o início da cidade grande. Demoro-me uns minutos a analisar a fauna que por ali pulula: camionistas, militares, polícias, vendedores, viajantes… Entro no carro e desando, sem aparente revolta. Nem as putas nem os seus filhos vão morrer de fome...

5.5.08

PALAVRAS ESTRAGADAS

Na Guiné-Bissau é possível que uma pessoa diga "verde" num dia e "vermelho" no outro. É tão normal que poucos questionam o porquê de mudanças tão repentinas de opinião.

Dizia ontem a Associação do Consumidor de Bens e Serviços (Acobes), pela voz do seu presidente, Bambo Sanhá:

Mais de 100 toneladas de arroz impróprio para consumo colocadas no mercado

Hoje, 24 horas depois, o mesmo responsável diz que, afinal:

Arroz estragado está armazenado e não chegou a entrar no mercado - associação de consumidor

Ou o senhor foi irresponsável, e fez declarações antes de ter certezas, ou alguém o levou ao armazém da empresa importadora e lhe deu a provar o grão do cereal.

Casos destes são recorrentes na Guiné-Bissau, que se tornou - dizem os próprios bissau-guineense - no caixote de lixo alimentar da África Ocidental. Atitudes destas minam a credibilidade de associações como a ACOBES, que poderia ser um espaço de alerta para situações semelhantes futuras.

O arroz pode até já estar dentro das normas... as palavras de Bambo Sanhá estavam, estão e estarão estragadas de certeza (para sempre).

BACK AGAIN

Fim-de-semana na ILHA, flutuando... Estamos de regresso ao continente. Boa semana a todos.

4.5.08

PARA RIR OU NEM TANTO (ecos da manhã)

Domingo de manhã. Leitura rápida da imprensa internacional. Três notícias para alegrar o dia (ou nem por isso)!

GUINÉ-EQUATORIAL DE RESSACA
Na Guiné-Equatorial os bares estão fechados e a venda de bebidas alcoólicas proibida. Razão: "garantir un état normal de fonctionnement des facultés mentales" dos eleitores durante o escrutínio legislativo e municipal.
É melhor assim, não vá a malta embebedar-se e cometer asneiras, votando na oposição!
LER TUDO

FIM DAS COLHERES NAS PRISÕES GUINEENSES
36 reclusos de Nzerekoré, sul da Guiné, evadiram-se da prisão. Os detidos usaram colheres para cavar um túnel. As autoridades do país já anunciaram o fim das colheres em todas as prisões. Comam à mão!
LER TUDO

HINO DA GUINÉ-BISSAU SOA ALTO EM ADDIS ABABA
O hino do país lusófono foi tocado no estádio da capital etíope onde decorrem os campeonatos africanos de atletismo, quando a vencedora dos 100 m barreiras (a guineense - de Conakry - Fatimata Fofanah) se preparava para receber a medalha de ouro. Um belo "couac" (gaffe) que provocou a desordem, diz a imprensa.
LER TUDO

3.5.08

NOSSA COR É...?

Edição do programa Memoire d'un Continent dedicada à negritude no espaço lusófono africano.

Minha cor é negra, de Caetano de Costa Neto

Minha cor é negra,
Indica luto e pena;
(...)
Todo eu sou um defeito,
Sucumbo sem esperanças.

ADENDA: Uma rádio é rádio quando nos explica, do lado de fora do muro, a grandeza do nosso pequeno quintal.

DIA DA LIBERDADE DE IMPRENSA

Dia de lembrar Moussa Kaka e tantos outros jornalistas presos por trabalhar.

AQUI

UMA RÁDIO É RÁDIO...

quando nos informa, quando nos distrai... quando nos leva (quase obriga) a saltar o muro do pequeno quintal em que vivemos e a descobrir o lado de lá.

Obrigado RFI.



MAIS SOBRE SOUAD MASSI:

SITE OFICIAL
VIDEOS

2.5.08

OS CAGA-MILHÕES

Quando ouço falar em tanto investimento, tanta obra - tudo num estalar de dedos - num país como a Guiné-Bissau... fico de pé atrás (muito atrás). Em 2011 estaremos cá para ver quem tem razão.

Estes até um porto prometem construir. Será um porto de barcos ou de canoas?

Empresa angolana tem projecto de exploração de bauxite

A sociedade mineira de investimentos Bauxite Angola apresentou terça-feira em Bissau um projecto de mineração e industrialização de bauxite na região guineense de Boé, que prevê um investimento de 321 milhões de dólares.


NOTÍCIA COMPLETA

PINDJIGUITI NO AR

Está de novo no ar a Rádio Pindjiguiti, em Bissau.

AQUI

CAMPEONATOS AFRICANOS DE ATLETISMO

Championnats d’Afrique d’athlétisme se disputent à Addis Abeba.

MAIS INFO/PLUS D'INFO

Fleuve Niger: les chefs d'Etat adoptent le plan de sauvetage et la Charte de l'eau

Photobucket
Le Niger à Mopti, Mali

Quatre chefs d'Etat de l'Autorité du Bassin du Niger (ABN) ont adopté mercredi à Niamey un programme d'investissement de 3.645 milliards CFA (5,5 milliards d'euros) en faveur du fleuve menacé par l'ensablement et une "Charte de l'eau" qui doit garantir le partage "raisonnable et équitable" des eaux.
~
Deux des trois volets du programme sont: le développement des infrastructures socio-économiques (4,454 milliards d'euros) et la Protection des ressources et des écosystèmes (852,386 millions d'euros).

Dans un communiqué final, les chefs d'Etat ont annoncé la tenue d'une table ronde des bailleurs le 23 juin à Niamey pour mobiliser les fonds nécessaires au premier plan quinquennal "prioritaire" 2008-2012, d'un montant de 1,4 milliards d'euros (905 milliards FCFA).

Ils ont également décidé d'accélérer la construction de deux nouveaux barrages à Kandadji au Niger et Taoussa au Mali que la Banque islamique de développement (BID) a décidé de financer fin 2007.

La Charte de l'eau (37 articles) fait obligation aux Etats de bien veiller à ce que le bassin du Niger soit mieux préservé.

LIRE NOUVELLE COMPLÈTE