Quando, há três semanas, deixei Conakry senti alívio e pena. Alívio por não ter que adormecer nem acordar ao som de rajadas de kalashnikov e pena por não estar presente para assistir à queda do velho leão Lansana Conté, no poder há 24 anos.
O país acalmou durante esse período, para acordar de novo segunda-feira (ontem), sem que o PR caísse. Voltámos ao mesmo: tiros e sirenes, carros e camiões carregados de militares a circular a alta velocidade para baixo e para cima, sem nexo aparente... um povo expectante, indiferente a tudo, comprando e vendendo nos mercados de rua a miséria que lhes dá fôlego para mais um dia.
É um prazer assistir em directo, a cores e com áudio à lenta queda de um regime despótico e malvado. Quase dá vontade de pegar numa kalash e ir por aí fora ajudar à festa, disparando também uns tirinhos para o ar! Que o regime Conté seja substituído por outro que dê mais esperança e alento a todos os guineenses.
17.6.08
ALY SILVA ESTÁ DE VOLTA
Está de volta o DITADURADOCONSENSO, no seu estilo inconfundível. Irreverência e guerra aberta a tudo e muitos! Welcome back camarada Aly!
12.6.08
1.6.08
RAZÕES DA VERGONHA
Concordo em absoluto com a posição da jornalista da RR, Graça Franco, sobre a atitude de um governante luso, que mentiu relativamente à segurança de Jean-Pierre Bemba, exilado em Portugal.
Diz Graça Franco:
"Podem existir mil boas razões para Portugal ter acolhido no seu território o ex-vice-presidente congolês Jean-Pierre Bemba(...) Podem existir outras mil boas razões para o Estado português lhe ter concedido protecção, através do Corpo de Segurança Pessoal da PSP(...) O que não existe é nenhuma boa razão para mentir aos portugueses sobre esta questão.
Dizer, como fez o Ministério dos Negócios Estrangeiros, que o senhor Bemba pagava de seu bolso a segurança própria, para virmos a saber, no dia seguinte, e através da própria PSP, que a protecção concedida ao ex-dirigente congolês era oficial, tinha aval do Ministério da Administração Interna e era paga por todos nós, faz-nos apenas supor que nos estão a tentar enganar e Portugal tem algo a esconder neste processo."
Parto destas palavras de Graça Franco para levantar a questão do pagamento de exílios no rectângulo ibérico a ex-governantes. Nino Vieira, por exemplo, viveu desde Maio de 1999 até Abril de 2005 às custas do Estado português. Recebeu, durante esse período, 800 contos/4000€ mensais, pagos por todos os contribuintes. Nunca Portugal divulgou este dado. Conheci-o pela boca do principal assessor do actual presidente guineene, no 5º andar do Bissau Hotel, a 9 de Abril de 2005, dois dias depois do regresso do general à Guiné-Bissau. O assessor acrescentava ainda na altura que a subvenção não era digna/suficiente para um ex-presidente.
Não coloco em causa o que, e quanto, paga Portugal a pessoas como Jean-Pierre Bemba, Nino Vieira, Luís Cabral e outros antigos dirigentes africanos exilados em Portugal. No entanto, seria interessante que essas decisões do poder central fossem divulgadas publicamente. Por uma questão de clareza e de forma a que se percebesse o que passa pela cabeça (qual o interesse) dos senhores do Terreiro do Paço ao aceitar receber e financiar exíios dourados em Portugal.
Diz Graça Franco:
"Podem existir mil boas razões para Portugal ter acolhido no seu território o ex-vice-presidente congolês Jean-Pierre Bemba(...) Podem existir outras mil boas razões para o Estado português lhe ter concedido protecção, através do Corpo de Segurança Pessoal da PSP(...) O que não existe é nenhuma boa razão para mentir aos portugueses sobre esta questão.
Dizer, como fez o Ministério dos Negócios Estrangeiros, que o senhor Bemba pagava de seu bolso a segurança própria, para virmos a saber, no dia seguinte, e através da própria PSP, que a protecção concedida ao ex-dirigente congolês era oficial, tinha aval do Ministério da Administração Interna e era paga por todos nós, faz-nos apenas supor que nos estão a tentar enganar e Portugal tem algo a esconder neste processo."
Parto destas palavras de Graça Franco para levantar a questão do pagamento de exílios no rectângulo ibérico a ex-governantes. Nino Vieira, por exemplo, viveu desde Maio de 1999 até Abril de 2005 às custas do Estado português. Recebeu, durante esse período, 800 contos/4000€ mensais, pagos por todos os contribuintes. Nunca Portugal divulgou este dado. Conheci-o pela boca do principal assessor do actual presidente guineene, no 5º andar do Bissau Hotel, a 9 de Abril de 2005, dois dias depois do regresso do general à Guiné-Bissau. O assessor acrescentava ainda na altura que a subvenção não era digna/suficiente para um ex-presidente.
Não coloco em causa o que, e quanto, paga Portugal a pessoas como Jean-Pierre Bemba, Nino Vieira, Luís Cabral e outros antigos dirigentes africanos exilados em Portugal. No entanto, seria interessante que essas decisões do poder central fossem divulgadas publicamente. Por uma questão de clareza e de forma a que se percebesse o que passa pela cabeça (qual o interesse) dos senhores do Terreiro do Paço ao aceitar receber e financiar exíios dourados em Portugal.
30.5.08
TEATRO EXPERIMENTAL BISSAU
A Guiné-Bissau é um país sui-generis, pois tem pessoas de valor nas áreas mais inesperadas. O teatro é uma delas. Aqui fica a nossa palavra de incentivo ao Teatro Experimental de Bissau, criado em 2005 e apoiado pelo Centro Cultural Português e pelo (Projecto de Apoio ao Sistema de Ensino da Guiné-Bissau) PASEG. O grupo conta já com actuações um pouco por todo o país e a avaliar pelo nível a internacionalização é já merecida.
29.5.08
CONAKRY A FERRO E FOGO
Uma revolta em diversas bases militares está a causar o caos na cidade e um pouco por todo o país. Um assunto a seguir. Será desta que cairá o presidente Lansana Conté, numa altura em que Nino Vieira, em viagem oficial pelo Japão, não estará ali ao lado para o auxiliar?
SABER MAIS
SABER MAIS
25.5.08
DE VOLTA À ESTRADA
Mais um interregno em AFRICANIDADES. Vamos de viagem, mas ao preço a que está o gasóleo trocamos o 4X4 pelo burro. Veremos se ainda haverá umas moedas para a palha e para as ferraduras, cujos preços também estão pela hora da morte. Enviaremos notícias de um qualquer cyber-embondeiro do caminho. Até breve.
DID HE COME TO AFRICA OR TO THE ZOO?
A leitura deste texto de Kevin Sullivan não me esclarece se o gringo do Washington Post fez uma viagem a África ou ao jardim zoológico. Os grandes títulos da imprensa da terra do Tio Sam também fazem mau jornalismo. Este texto é uma ofensa à Guiné-Bissau e ao jornalismo de viagens.
What a big shit Mr Sullivan! Next time just call us so we can show you Guinea-Bissau (and we offer you in the package, for free, Senegal).
Eis dois extractos:
One of the great joys of being a journalist is traveling the world's roads not taken. And hardly anybody takes the road to Guinea-Bissau. The airlines are not exactly flocking to one of the poorest countries on earth.
(...)
One road had streetlights, and a few banks, restaurants and hotels had noisy generators, and therefore light. But for the most part, Bissau was just black dark at night.
(...)
By sunset, the streets were all but deserted. There was so little traffic at night that I came across a dog in the middle of the road. I thought it was dead. But it was just sleeping...
E passou esta alma quatro dias em Bissau para isto!
READ ALL STORY
What a big shit Mr Sullivan! Next time just call us so we can show you Guinea-Bissau (and we offer you in the package, for free, Senegal).
Eis dois extractos:
One of the great joys of being a journalist is traveling the world's roads not taken. And hardly anybody takes the road to Guinea-Bissau. The airlines are not exactly flocking to one of the poorest countries on earth.
(...)
One road had streetlights, and a few banks, restaurants and hotels had noisy generators, and therefore light. But for the most part, Bissau was just black dark at night.
(...)
By sunset, the streets were all but deserted. There was so little traffic at night that I came across a dog in the middle of the road. I thought it was dead. But it was just sleeping...
E passou esta alma quatro dias em Bissau para isto!
READ ALL STORY
24.5.08
PATERNALISMO OU VERDADES DURAS DE OUVIR?
Estalou a polémica entre a Bélgica e o Congo (RDC). De acordo com ESTA NOTÍCIA o ministro dos Negócios Estrangeiros belga declarou há uma semana “estar em condições morais de criticar as autoridades congolesas, uma vez que existe má gestão dos dinheiros públicos e violação dos Direitos Humanos”. As declarações estão a ser interpretadas de diversas formas. AQUI, por exemplo, afirma-se que Karel De Gucht terá evocado um “direito moral” do seu país sobre o ex-Zaire.
A bronca já levou Kinshasa a chamar o seu embaixador em Bruxelas e ao encerramento do seu consulado em Anvers. O governo congolês lembrou entretanto que “a RDC é um país independente, soberano e que não reconhece, por isso, a nenhum outro país um pretenso direito moral sobre ele”.
Não escutei as declarações do MNE belga e por isso não conheço o sentido das suas afirmações. A ser verdade que as suas palavras foram no sentido de afirmar um direito moral (no sentido de "histórico") da Bélgica sobre o Congo, estamos face ao típico paternalismo das antigas potências coloniais para com os seus bebés. Portugal e França fazem-no exemplarmente.
Se, por outro lado, as declarações de Karel De Gucht foram no sentido de afirmar um direito moral (no sentido do conjunto de regras de comportamento consideradas como universalmente válidas) para criticar a má gestão, a corrupção e a violação dos Direitos Humanos, então não vejo problema algum nas declarações do MNE belga. Assiste-lhe tal direito, uma vez que a Bélgica, enquanto país democrático e respeitador dos Direitos Humanos, tem perfeita autoridade para criticar. E aqui poderíamos traçar um paralelismo com as declarações de Bob Geldof, há dias em Lisboa. Os autoritários e corruptos governos e governantes africanos não gostam de ouvir verdades e reagem a elas violentamente, quando o que deveriam fazer, para evitar escutar o que não querem, era governar num quadro de transparência e de respeito pelo bem-comum dos seus cidadãos. Em África isso raramente (nunca?) acontece.
A bronca já levou Kinshasa a chamar o seu embaixador em Bruxelas e ao encerramento do seu consulado em Anvers. O governo congolês lembrou entretanto que “a RDC é um país independente, soberano e que não reconhece, por isso, a nenhum outro país um pretenso direito moral sobre ele”.
Não escutei as declarações do MNE belga e por isso não conheço o sentido das suas afirmações. A ser verdade que as suas palavras foram no sentido de afirmar um direito moral (no sentido de "histórico") da Bélgica sobre o Congo, estamos face ao típico paternalismo das antigas potências coloniais para com os seus bebés. Portugal e França fazem-no exemplarmente.
Se, por outro lado, as declarações de Karel De Gucht foram no sentido de afirmar um direito moral (no sentido do conjunto de regras de comportamento consideradas como universalmente válidas) para criticar a má gestão, a corrupção e a violação dos Direitos Humanos, então não vejo problema algum nas declarações do MNE belga. Assiste-lhe tal direito, uma vez que a Bélgica, enquanto país democrático e respeitador dos Direitos Humanos, tem perfeita autoridade para criticar. E aqui poderíamos traçar um paralelismo com as declarações de Bob Geldof, há dias em Lisboa. Os autoritários e corruptos governos e governantes africanos não gostam de ouvir verdades e reagem a elas violentamente, quando o que deveriam fazer, para evitar escutar o que não querem, era governar num quadro de transparência e de respeito pelo bem-comum dos seus cidadãos. Em África isso raramente (nunca?) acontece.
Juges et avocats craignent pour leur sécurité
Le procès des assassins présumés de l’ancien chef d’état-major général de la marine, le Commadant Muhamadu Lamine Sanha, a été renvoyé au 19 juin prochain pour manque de sécurité pour les juges du tribunal régional de Bissau et le collectif des avocats de la défense.
« Il n’est pas possible d’organiser ce procès sans aucune garantie de sécurité pour les juges et les membres du collectif des avocats de la défense. Nous sommes vraiment préoccupés devant l’absence de sécurité au niveau du tribunal pour pouvoir organiser ce jugement », a expliqué Me Basilo Sanca avocat de Dauda Tcham, un des deux co-accusés de l’assassinat de l’ancien patron de la marine abattu le 4 janvier 2007 par un commando.
Le ministère public avait pourtant déposé, il y a deux semaines, une demande de protection des jurés par la police d’intervention rapide (Pir) auprès du ministre de l’Administration interne, Certorio Viote mais ce dernier n’a pas envoyé ses agents pour garantir la sécurité à l’intérieur et dans les abords du Tribunal, indique-t-on de source judiciaire.
LIRE TOUT
« Il n’est pas possible d’organiser ce procès sans aucune garantie de sécurité pour les juges et les membres du collectif des avocats de la défense. Nous sommes vraiment préoccupés devant l’absence de sécurité au niveau du tribunal pour pouvoir organiser ce jugement », a expliqué Me Basilo Sanca avocat de Dauda Tcham, un des deux co-accusés de l’assassinat de l’ancien patron de la marine abattu le 4 janvier 2007 par un commando.
Le ministère public avait pourtant déposé, il y a deux semaines, une demande de protection des jurés par la police d’intervention rapide (Pir) auprès du ministre de l’Administration interne, Certorio Viote mais ce dernier n’a pas envoyé ses agents pour garantir la sécurité à l’intérieur et dans les abords du Tribunal, indique-t-on de source judiciaire.
LIRE TOUT
Le président Nino Vieira annonce la fin de l’impunité en Guinée-Bissau
Le président bissau-guinéen, Joao Bernardo Nino Vieira, a vivement dénoncé vendredi la montée de la criminalité dans son pays et annoncé la fin de l’impunité pour les auteurs des crimes qui mettent en péril la sécurité des paisibles citoyens.
« Comment est-ce possible que notre pays bascule comme ça dans la violence qui menace la vie des paisibles citoyens ? », s’est interrogé le président Nino devant des anciens combattants de la guerre de libération nationale.
« Nous demandons au ministre de l’Administration interne de prendre les mesures nécessaires afin d’arrêter cette spirale de la violence et mettre un terme á l’impunité pour les auteurs des crimes », a-t-il ajouté.
LIRE TOUT
« Comment est-ce possible que notre pays bascule comme ça dans la violence qui menace la vie des paisibles citoyens ? », s’est interrogé le président Nino devant des anciens combattants de la guerre de libération nationale.
« Nous demandons au ministre de l’Administration interne de prendre les mesures nécessaires afin d’arrêter cette spirale de la violence et mettre un terme á l’impunité pour les auteurs des crimes », a-t-il ajouté.
LIRE TOUT
FIM DE SEMANA (na Ilha)
Para fazer corridas de dows e percorrer o frio das pedras com os dez dedos das mãos.
ILHA DE MOÇAMBIQUE
Não é a pedra.
O que me fascina
é o que a pedra diz.
A voz cristalizada,
o segredo da rocha rumo ao pó.
E escutar a multidão
de empedernidos seres
que a meu pé se vão afeiçoando.
A pedra grávida
a pedra solteira,
a que canta, na solidão,
o destino de ser ilha.
O poeta quer escrever
a voz na pedra.
Mas a vida de suas mãos migra
e levanta voo na palavra.
Uns dizem: na pedra nasceu uma figueira.
Eu digo: na figueira nasceu uma pedra.
Por Mia Couto - o responsável pelo reacender da doença!
BROCHETTES DE ALENTEJANO À LA GUINEENSE
Hoje fui jantar fora e fartei-me de dar aos maxilares. Espetadas, num desses restaurantes “de classe” de Conakry (classe é algo muito relativo nesta terra).
Meia hora de espera- pelas ditas “brochettes” de vaca - entretida a três cervejas de meio litro, que me atenuaram o desespero e aligeiraram a língua! No final:
- C’était bien monsieur?
- Estava, mas diz ao cozinheiro que amanhã volto cá e quero que ele me prepare os cornos do bicho. Serão mais macios que esses pedaços de carne que me deram hoje.
Três minutos depois apareceu o cozinheiro de avental ao peito e cutelo na mão direita a perguntar o que queria dizer eu com a frase!
Paguei a conta e ainda fugi a tempo de livrar os meus toicinhos de serem, também eles, brochettes grelhadas no menu de amanhã.
Meia hora de espera- pelas ditas “brochettes” de vaca - entretida a três cervejas de meio litro, que me atenuaram o desespero e aligeiraram a língua! No final:
- C’était bien monsieur?
- Estava, mas diz ao cozinheiro que amanhã volto cá e quero que ele me prepare os cornos do bicho. Serão mais macios que esses pedaços de carne que me deram hoje.
Três minutos depois apareceu o cozinheiro de avental ao peito e cutelo na mão direita a perguntar o que queria dizer eu com a frase!
Paguei a conta e ainda fugi a tempo de livrar os meus toicinhos de serem, também eles, brochettes grelhadas no menu de amanhã.
23.5.08
Guiné-Bissau: MNE da União Europeia confirmam lançamento da missão
Os ministros dos Negócios Estrangeiros da União Europeia (UE) vão confirmar segunda-feira, em Bruxelas, a sua intenção de lançar em Junho a Missão dos 27 para Reforma do Sector da Segurança (RSS) na Guiné-Bissau.
"Os responsáveis europeus irão assinalar o envio da equipa avançada que irá preparar o lançamento da missão UE RSS Guiné-Bissau em Junho", disse hoje, em Bruxelas, fonte diplomática europeia.
Os 27 membros da UE irão assim "sublinhar" o carácter abrangente dessa missão civil que irá apoiar a reforma do sector da segurança na Guiné-Bissau.
O general espanhol Juan Esteban Verastegui foi nomeado para chefiar a equipa de peritos que será formada por pelo menos 15 conselheiros civis e militares e que apoiará as autoridades guineenses também na elaboração de legislação e reforço dos mecanismos de controlo para prevenir o tráfico de drogas.
Uma equipa avançada de 10 elementos chegou a Bissau em Abril para preparar as condições logísticas e operacionais da missão, que tem um orçamento de 5,7 milhões de euros para levar a cabo o seu mandato de 12 meses.
"Os responsáveis europeus irão assinalar o envio da equipa avançada que irá preparar o lançamento da missão UE RSS Guiné-Bissau em Junho", disse hoje, em Bruxelas, fonte diplomática europeia.
Os 27 membros da UE irão assim "sublinhar" o carácter abrangente dessa missão civil que irá apoiar a reforma do sector da segurança na Guiné-Bissau.
O general espanhol Juan Esteban Verastegui foi nomeado para chefiar a equipa de peritos que será formada por pelo menos 15 conselheiros civis e militares e que apoiará as autoridades guineenses também na elaboração de legislação e reforço dos mecanismos de controlo para prevenir o tráfico de drogas.
Uma equipa avançada de 10 elementos chegou a Bissau em Abril para preparar as condições logísticas e operacionais da missão, que tem um orçamento de 5,7 milhões de euros para levar a cabo o seu mandato de 12 meses.
SARKOZY EM LUANDA
O presidente francês está em Angola pra uma visita de Estado. Na babagem Sarkozy leva dezenas de pás e enxadas, para cavar buracos bem fundos onde se possa enterrar de vez o Angolagate.
LER, por exemplo, AQUI
LER, por exemplo, AQUI
22.5.08
O CADERNO
O CADERNO
Composição: Toquinho / Mutinho
Sou eu que vou seguir você
Do primeiro rabisco
Até o be-a-bá.
Em todos os desenhos
Coloridos vou estar
A casa, a montanha
Duas nuvens no céu
E um sol a sorrir no papel...
Sou eu que vou ser seu colega
Seus problemas ajudar a resolver
Te acompanhar nas provas
Bimestrais, você vai ver
Serei de você confidente fiel
Se seu pranto molhar meu papel...
Sou eu que vou ser seu amigo
Vou lhe dar abrigo
Se você quiser
Quando surgirem
Seus primeiros raios de mulher
A vida se abrirá
Num feroz carrossel
E você vai rasgar meu papel...
O que está escrito em mim
Comigo ficará guardado
Se lhe dá prazer
A vida segue sempre em frente
O que se há de fazer...
Só peço a você
Um favor, se puder
Não me esqueça
Num canto qualquer...
SADC DEVE EVITAR O "OLHO POR OLHO DENTE POR DENTE"
A SADC (Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral) "deve actuar agora para fazer face à xenofobia na África do Sul antes que ela se propague pelo resto da região".
LER TUDO
LER TUDO
Analista diz que só Brasil e África podem conciliar produção de biocombustíveis e alimentos
Retenho desta notícia o seguinte: os brasileiros preparam-se para aumentar o preço da cachaça. A Caipirinha vai ficar mais cara!
AQUI
AQUI
Moussa Kaka: l'épouse du journaliste nigérien demande l'intervention de Sarkozy
PARA LER AQUI e depois perguntar:
Se fosse um jornalista francês, não estaria já fora da prisão (como de resto aconteceu com Pierre Creisson e Thomas Dandois)?
Se fosse um jornalista francês, não estaria já fora da prisão (como de resto aconteceu com Pierre Creisson e Thomas Dandois)?
21.5.08
RACISMO NEGRO
Duas ideias sobre a actual onde de violência xenófoba no Zimbabué.
Por agora os motins viram-se contra africanos negros. Talvez um dia se virem contra africanos brancos.
O problema não atinge apenas zimbabueanos, como tem sido noticiado. Ela atinge também moçambicanos. Pelo menos 8 já morreram e 29 mil regressarm a casa.
AQUI
Por agora os motins viram-se contra africanos negros. Talvez um dia se virem contra africanos brancos.
O problema não atinge apenas zimbabueanos, como tem sido noticiado. Ela atinge também moçambicanos. Pelo menos 8 já morreram e 29 mil regressarm a casa.
AQUI
GUINÉ-BISSAU - UM EXEMPLO DE ESTABILIDADE
Com a Casamance, ao norte, a ferver, de novo, e o Primeiro-Ministro guineense demitido em Conakry, ao sul, a Guiné-Bissau afigura-se como um caso de estabilidade na região. Há tanto tempo que não acontece nada para aqueles lados!
Accrochage entre l’armée et les rebelles : Deux militaires et sept rebelles tués
limogeage de Lansana Kouyaté, syndicats et opposition dans l'attente
Accrochage entre l’armée et les rebelles : Deux militaires et sept rebelles tués
limogeage de Lansana Kouyaté, syndicats et opposition dans l'attente
20.5.08
19.5.08
La FIJ appelle la Guinée Bissau à abandonner le procès du chef de la Marine contre journaliste
Mais um processo para ajudar à boa imagem que os militares guineenses (e a Guiné-Bissau) têm junto da comunidade Internacional. Uma vergonha, num Estado que se diz "de direito".
La Fédération Internationale des Journalistes (FIJ) a appelé aujourd'hui les autorités de Guinée Bissau à mettre fin à un procès en diffamation contre le journaliste Alberto Dabo et à abandonner toutes les accusations portées par le chef de la marine nationale, le Contre-Amiral José Américo Bubo Na Tchuto.
« Les accusations portées par l'Amiral Tchuto sont sans fondement, » a dit Gabriel Baglo, Directeur du Bureau Afrique de la FIJ. « Il n'y a de preuve pour soutenir aucune d’elles. Nous demandons aux autorités et au juge d'abandonner les poursuites engagées contre Alberto Dabo, le dossier étant vide. »
Le procès, qui a débuté en août 2007, doit reprendre mardi. Dabo a été inculpé pour diffamation, violation de secrets d'État, dénonciation calomnieuse, abus de la liberté de la presse et collusion avec des journalistes étrangers. L’affaire est basée sur les accusations de Tchuto que Dabo lui a attribué à tort des allégations selon lesquelles des soldats seraient impliqués dans un trafic de drogue en Guinea Bissau. Les accusations ont fait suite à une interview pour une télévision britannique dans laquelle le journaliste a servi d’interprète à Tchuto.
Il n'y aucun document faisant état de ce que Dabo a fait l’une des déclarations que Tchuto lui reproche.
La Fédération Internationale des Journalistes (FIJ) a appelé aujourd'hui les autorités de Guinée Bissau à mettre fin à un procès en diffamation contre le journaliste Alberto Dabo et à abandonner toutes les accusations portées par le chef de la marine nationale, le Contre-Amiral José Américo Bubo Na Tchuto.
« Les accusations portées par l'Amiral Tchuto sont sans fondement, » a dit Gabriel Baglo, Directeur du Bureau Afrique de la FIJ. « Il n'y a de preuve pour soutenir aucune d’elles. Nous demandons aux autorités et au juge d'abandonner les poursuites engagées contre Alberto Dabo, le dossier étant vide. »
Le procès, qui a débuté en août 2007, doit reprendre mardi. Dabo a été inculpé pour diffamation, violation de secrets d'État, dénonciation calomnieuse, abus de la liberté de la presse et collusion avec des journalistes étrangers. L’affaire est basée sur les accusations de Tchuto que Dabo lui a attribué à tort des allégations selon lesquelles des soldats seraient impliqués dans un trafic de drogue en Guinea Bissau. Les accusations ont fait suite à une interview pour une télévision britannique dans laquelle le journaliste a servi d’interprète à Tchuto.
Il n'y aucun document faisant état de ce que Dabo a fait l’une des déclarations que Tchuto lui reproche.
O CHEIRO DA COCA
Duas notícias que ajudam a provar que:
- há militares envolvidos no tráfico de droga na Guiné-Bissau (facto que ainda ninguém tinha descoberto);
- o circuito do pó envolve cada vez mais a Guiné (Conakry), onde os traficantes, à semelhança do que acontece na Guiné-Bissau, estão enquadrados nos círculos do poder (seja militar seja político);
- os correios da droga bissau-guineense continuam a ser detectados nos aeroportos europeus.
Un coursier présumé, âgé de 41 ans et originaire de Guinée-Bissau a été interpellé par la police dans la zone de transit de l'aéroport. Il provenait de Conakry (Guinée) et avait voyagé à bord d'un avion de la compagnie Brussels Airlines.
Guinée-Bissau: Des chefs militaires impliqués dans le trafic de drogue
- há militares envolvidos no tráfico de droga na Guiné-Bissau (facto que ainda ninguém tinha descoberto);
- o circuito do pó envolve cada vez mais a Guiné (Conakry), onde os traficantes, à semelhança do que acontece na Guiné-Bissau, estão enquadrados nos círculos do poder (seja militar seja político);
- os correios da droga bissau-guineense continuam a ser detectados nos aeroportos europeus.
Un coursier présumé, âgé de 41 ans et originaire de Guinée-Bissau a été interpellé par la police dans la zone de transit de l'aéroport. Il provenait de Conakry (Guinée) et avait voyagé à bord d'un avion de la compagnie Brussels Airlines.
Guinée-Bissau: Des chefs militaires impliqués dans le trafic de drogue
18.5.08
IDA AO DICIONÁRIO II
Continuam no ar ecos das declarações de Bob Geldof em Lisboa, há uns dias atrás. O director do estatal Jornal de Angola - voz oficial do MPLA - escrevia assim esta semana, em artigo de ataque (não só, mas essencialmente) à comunicação social portuguesa:
Lisboa continua, infelizmente, a ser o centro das conspirações contra Angola e alguns órgãos da imprensa portuguesa fazem gala em propalar mentiras sobre a realidade angolana ou injuriar e difamar os governantes angolanos.
(...)
O Governo de Angola é constituído por gente tão honrada e tão séria como os governos de Portugal ou da Irlanda. O Presidente de Angola é tão honrado e tão sério como os presidentes de Portugal, da Irlanda ou de qualquer outro país da União Europeia.
Voltei o dicionário, para tentar clarificar na minha mente os conceitos "honrado" e "sério" que José Ribeiro defende. Eis o que encontrei:
HONRADO: adj., tratado com honra e respeito; respeitado; venerado; que tem honra; probo; nobre; honesto; sem mácula; puro; casto.
SÉRIO: do Lat. seriu, adj., que revela gravidade ou sisudez; sensato; Brasil, metódico; avisado; honesto; que cumpre aquilo a que se obriga; circunspecto; que não ri;
Que José Ribeiro defenda quem lhe paga o salário, tudo bem... podemos compreender. Agora, que ele tente alterar a etimologia das palavras, isso não! Os dirigentes europeus podem até nem ser honestos nem sérios (pelos portugueses eu não ponho as mãos no fogo), mas têm pelo menos a seu favor a legitimidade do voto, camarada Ribeiro!
Lisboa continua, infelizmente, a ser o centro das conspirações contra Angola e alguns órgãos da imprensa portuguesa fazem gala em propalar mentiras sobre a realidade angolana ou injuriar e difamar os governantes angolanos.
(...)
O Governo de Angola é constituído por gente tão honrada e tão séria como os governos de Portugal ou da Irlanda. O Presidente de Angola é tão honrado e tão sério como os presidentes de Portugal, da Irlanda ou de qualquer outro país da União Europeia.
Voltei o dicionário, para tentar clarificar na minha mente os conceitos "honrado" e "sério" que José Ribeiro defende. Eis o que encontrei:
HONRADO: adj., tratado com honra e respeito; respeitado; venerado; que tem honra; probo; nobre; honesto; sem mácula; puro; casto.
SÉRIO: do Lat. seriu, adj., que revela gravidade ou sisudez; sensato; Brasil, metódico; avisado; honesto; que cumpre aquilo a que se obriga; circunspecto; que não ri;
Que José Ribeiro defenda quem lhe paga o salário, tudo bem... podemos compreender. Agora, que ele tente alterar a etimologia das palavras, isso não! Os dirigentes europeus podem até nem ser honestos nem sérios (pelos portugueses eu não ponho as mãos no fogo), mas têm pelo menos a seu favor a legitimidade do voto, camarada Ribeiro!
17.5.08
TANTA ÁFRICA, TANTO MUNDO
Uma operadora de telefonia móvel portuguesa lançou um concurso (CAUSAS SUPERIORES) destinado a estudantes e instituições ligadas ao Ensino Superior que investem o seu tempo no desenvolvimento de projectos de solidariedade e voluntariado.
Fui ao site dar uma espreitadela e analisar os projectos candidatos ao prémio final de 2500 euros.
O primeiro dado que salta à vista é o facto de um número considerável (7 em 16) de organizações serem constituídas maioritairamente por universitários cristãos ou que se afirmam inspirados em princípios cristãos.
Em segundo lugar, África continua a ser o destino de eleição para desenvolver actividades de voluntariado. Das 16 organizações candidatas 12 afirmam desenvolver projectos em África.
O terceiro dado que me chamou a atenção refere-se aos países escolhidos para desenvolver tais actividades. Neste capítulo apenas uma organização desenvolve projectos fora da lusofonia. Trata-se da Associação Nacional de Estudantes de Medicina, que desenvolve nos Camarões um projecto que pretende – através do envio de estudantes de medicina - melhorar as condições de saúde da população local.
Centro-me neste terceiro aspecto para defender o meu ponto de vista relativamente aos horizontes curtos de Portugal e dos portugueses de hoje. É natural e compreensível este interesse de Portugal e dos portugueses pela “sua” África. Ainda bem que assim é. Mas, não seria de esperar mais de um país que historicamente teve a sabedoria de ir “mais além”? Essa sapiência perdeu-se e hoje Portugal limita-se ao seu quintal, achando-o suficiente e até, para alguns, já grande demais, pois as necessidades dentro de casa são, também elas, enormes. Se analisarmos a cooperação bilateral portuguesa constatamos isso. O mesmo se reflecte na intervenção das ONG’s lusas, que escolhem, quase em exclusivo, o espaço lusófono para trabalhar. No seio da Igreja diocesana (a Igreja missionária não é exclusivista), a situaçao não é diferente. E é pena, pois há mais África (e mais mundo) para além da "nossa" (deles).
Fui ao site dar uma espreitadela e analisar os projectos candidatos ao prémio final de 2500 euros.
O primeiro dado que salta à vista é o facto de um número considerável (7 em 16) de organizações serem constituídas maioritairamente por universitários cristãos ou que se afirmam inspirados em princípios cristãos.
Em segundo lugar, África continua a ser o destino de eleição para desenvolver actividades de voluntariado. Das 16 organizações candidatas 12 afirmam desenvolver projectos em África.
O terceiro dado que me chamou a atenção refere-se aos países escolhidos para desenvolver tais actividades. Neste capítulo apenas uma organização desenvolve projectos fora da lusofonia. Trata-se da Associação Nacional de Estudantes de Medicina, que desenvolve nos Camarões um projecto que pretende – através do envio de estudantes de medicina - melhorar as condições de saúde da população local.
Centro-me neste terceiro aspecto para defender o meu ponto de vista relativamente aos horizontes curtos de Portugal e dos portugueses de hoje. É natural e compreensível este interesse de Portugal e dos portugueses pela “sua” África. Ainda bem que assim é. Mas, não seria de esperar mais de um país que historicamente teve a sabedoria de ir “mais além”? Essa sapiência perdeu-se e hoje Portugal limita-se ao seu quintal, achando-o suficiente e até, para alguns, já grande demais, pois as necessidades dentro de casa são, também elas, enormes. Se analisarmos a cooperação bilateral portuguesa constatamos isso. O mesmo se reflecte na intervenção das ONG’s lusas, que escolhem, quase em exclusivo, o espaço lusófono para trabalhar. No seio da Igreja diocesana (a Igreja missionária não é exclusivista), a situaçao não é diferente. E é pena, pois há mais África (e mais mundo) para além da "nossa" (deles).
E SE UM DIA O SENEGAL QUISER IMITAR A COSTA MARFIM?
África tem-nos dado exemplos em que até os (ditos) bons alunos cometem erros de palmatória. O mais recente foi o Quénia.
Olhando para o comportamento político de certos dirigentes senegaleses, para certos elementos da sociedade senegalesa e para este alerta do FMI...
Nunca digas nunca... diz o adágio!
Sénégal: situation budgétaire "très difficile" selon le FMI, Dakar rassure
Olhando para o comportamento político de certos dirigentes senegaleses, para certos elementos da sociedade senegalesa e para este alerta do FMI...
Nunca digas nunca... diz o adágio!
Sénégal: situation budgétaire "très difficile" selon le FMI, Dakar rassure
UMA ESTÓRIA COM MAU CHEIRO
Não sei porquê, mas não me cheira nada bem...
EMPRESÁRIO DE MACAU ANUNCIA INVESTIMENTO EM HOTEL NA GUINÉ-BISSAU
EMPRESÁRIO DE MACAU ANUNCIA INVESTIMENTO EM HOTEL NA GUINÉ-BISSAU
16.5.08
GAJAS BOAS
Segui atentamente o III Encontro das mulheres de África e de Espanha, que se realizou em Niamey, no Níger (V. AQUI OU AQUI).
Fórum pleno de palavras bonitas (como seria de esperar) , uma declaração final cheia de boas intenções e fotos, muitas fotos, para mostrar ao mundo que afinal "las mujeres de España estan con las africanas".
É precisamente nestas fotos que extraio o sumo do encontro, para chegar à conclusão que as tias da Europa adoram fazer-se fotografar junto a criancinhas. A coisa comove os corações dos que lêem o jornal com o croissant, de manhã cedo, que assim ficam com uma imagem diferente das mulheres que fazem política na Europa: afinal elas até são... boazinhas... boas... preocupam-se com os pobres e tudo!
Olhando para esta foto da número dois do executivo de Madrid e seu staff...
apetece-me parafrasear os Gato Fedorento (grupo humorístico luso, cujo vídeo em epígrafe pode ser visto aqui):
- Sabem onde é que há gajas boas, boas boas... Gajas que um gajo olha para elas e diz epá que gajas boas? Sabem?
Em Niamey, no Níger.
ADENDA, como que a provar o que atrás ficou dito: Quando se quer muito aparecer as broncas acontecem... Como esta, em que a vice-primeira-ministra espanhola se deixou fotografar (sorridente, imagino) com um empresário nigerino e três mulheres que ela julgava serem suas filhas. De la Vega ficou "horrorizada" quando soube que as senhoras eram afinal as três esposas do homem e não os seus três rebentos! LER NOTÍCIA
Fórum pleno de palavras bonitas (como seria de esperar) , uma declaração final cheia de boas intenções e fotos, muitas fotos, para mostrar ao mundo que afinal "las mujeres de España estan con las africanas".
É precisamente nestas fotos que extraio o sumo do encontro, para chegar à conclusão que as tias da Europa adoram fazer-se fotografar junto a criancinhas. A coisa comove os corações dos que lêem o jornal com o croissant, de manhã cedo, que assim ficam com uma imagem diferente das mulheres que fazem política na Europa: afinal elas até são... boazinhas... boas... preocupam-se com os pobres e tudo!
Olhando para esta foto da número dois do executivo de Madrid e seu staff...
apetece-me parafrasear os Gato Fedorento (grupo humorístico luso, cujo vídeo em epígrafe pode ser visto aqui):
- Sabem onde é que há gajas boas, boas boas... Gajas que um gajo olha para elas e diz epá que gajas boas? Sabem?
Em Niamey, no Níger.
ADENDA, como que a provar o que atrás ficou dito: Quando se quer muito aparecer as broncas acontecem... Como esta, em que a vice-primeira-ministra espanhola se deixou fotografar (sorridente, imagino) com um empresário nigerino e três mulheres que ela julgava serem suas filhas. De la Vega ficou "horrorizada" quando soube que as senhoras eram afinal as três esposas do homem e não os seus três rebentos! LER NOTÍCIA
15.5.08
MY KIND OF TOWN
Conakry é uma cidade agreste. Nem a brisa do Atlântico, que a varre a toda a hora, nem o próprio oceano, que a abraça dos dois lados, a tornam mais bondosa, mais apetecida. E, no entanto, cá no fundo, bem no fundo, consigo gostar de Conakry.
Quando se chega de novo a uma cidade ocorre um processo de adaptação lento e por vezes doloroso. Instalarmo-nos, criar contactos, arranjar amigos… fazer o luto do poiso anterior… Nesse processo há duas muletas fundamentais, em que uma ganha primazia sobre a outra: o local, entendido como a paisagem, o ambiente envolvente, quando se trata de um destino bonito e sedutor. Ou as pessoas, quando se trata de um destino menos simpático como Conakry o é.
Tenho encontrado por aqui boa gente. Até mesmo os polícias que me exploram a cada 100 metros de avenida e com os quais vou estabelecendo acordos secretos (a única forma de não ser aborrecido a cada 50 metros!).
Aos sábados de manhã, por exemplo, dia eleito para ir às compras e tomar pequeno-almoço melhorado, tenho já um amigo de farda que, sabendo da rotina, me aguarda em determinado cruzamento. Encosto o veículo quando ele me sai ao alcatrão de mão ao alto e ar grave e sério. Eu já sei que no valor das minhas compras semanais estão os 5.000 (0,75 €) deste bom-ladrão. Ele já sabe em que buraco do tablier se encontra a sua nota. Retira-a com um sorriso e nada discretamente deseja-me “bom fim-de-semana e até Sábado”.
Fecho a janela e sigo viagem, invariavelmente a cantar Sinatra:
This could only happen to a guy like me (Isto só pode acontecer a um tipo como eu)
And only happen in a town like this… (E só pode acontecer numa cidade como esta...)
Quando se chega de novo a uma cidade ocorre um processo de adaptação lento e por vezes doloroso. Instalarmo-nos, criar contactos, arranjar amigos… fazer o luto do poiso anterior… Nesse processo há duas muletas fundamentais, em que uma ganha primazia sobre a outra: o local, entendido como a paisagem, o ambiente envolvente, quando se trata de um destino bonito e sedutor. Ou as pessoas, quando se trata de um destino menos simpático como Conakry o é.
Tenho encontrado por aqui boa gente. Até mesmo os polícias que me exploram a cada 100 metros de avenida e com os quais vou estabelecendo acordos secretos (a única forma de não ser aborrecido a cada 50 metros!).
Aos sábados de manhã, por exemplo, dia eleito para ir às compras e tomar pequeno-almoço melhorado, tenho já um amigo de farda que, sabendo da rotina, me aguarda em determinado cruzamento. Encosto o veículo quando ele me sai ao alcatrão de mão ao alto e ar grave e sério. Eu já sei que no valor das minhas compras semanais estão os 5.000 (0,75 €) deste bom-ladrão. Ele já sabe em que buraco do tablier se encontra a sua nota. Retira-a com um sorriso e nada discretamente deseja-me “bom fim-de-semana e até Sábado”.
Fecho a janela e sigo viagem, invariavelmente a cantar Sinatra:
This could only happen to a guy like me (Isto só pode acontecer a um tipo como eu)
And only happen in a town like this… (E só pode acontecer numa cidade como esta...)
ONDE ESTÃO?
A pergunta, contida no último parágrafo desta notícia, é pertinente:
Onde estão os tribunais da Guiné-Bissau?
LER TUDO
Onde estão os tribunais da Guiné-Bissau?
LER TUDO
14.5.08
Manœuvres déstabilisatrices en Guinée-Bissau : Le général Tagme Naway pointé du doigt
Abstenho-me de comentar. A Guiné-Bissau dificilmente conhecerá o rumo do desenvolvimento nos próximos anos.
AQUI
AQUI
WADE, O INCONSTANTE
Os políticos, no geral, e os políticos africanos, em particular, têm uma capacidade extraordinária de fazer os seus países regredir. Dão dois passos em frente para, pouco depois, darem quatro em direcção contrária.
Abdulai Wade, presidente do Senegal, quer alterar a duração do mandato presidencial de 5 para 7 anos. A proposta está a causar polémica no país. Os analistas perguntam quais as verdadeiras intenções do velho presidente, que há uns anos propôs, ele mesmo, a redução do mandato presidencial de 7 para 5 anos!
Sobre o assunto sugiro a leitura deste interessante texto de um jornalista Burkinabé, Séni Dabo, que aventa mesmo uma resposta para os desejos de Wade: instalar o seu filho Karim na cadeira do poder.
Ce n’est pas exagéré de dire que le président sénégalais Abdoulaye Wade est un condensé de polémiques et de contradictions. Il ne se passe pratiquement pas un jour sans que ses déclarations ne provoquent une polémique. (...)
Abdoulaye Wade, c’est aussi des contradictions avec des actes qui désorientent souvent, à telle enseigne que l’on pourrait lui appliquer facilement le qualificatif d’inconstant.
LER TUDO
Abdulai Wade, presidente do Senegal, quer alterar a duração do mandato presidencial de 5 para 7 anos. A proposta está a causar polémica no país. Os analistas perguntam quais as verdadeiras intenções do velho presidente, que há uns anos propôs, ele mesmo, a redução do mandato presidencial de 7 para 5 anos!
Sobre o assunto sugiro a leitura deste interessante texto de um jornalista Burkinabé, Séni Dabo, que aventa mesmo uma resposta para os desejos de Wade: instalar o seu filho Karim na cadeira do poder.
Ce n’est pas exagéré de dire que le président sénégalais Abdoulaye Wade est un condensé de polémiques et de contradictions. Il ne se passe pratiquement pas un jour sans que ses déclarations ne provoquent une polémique. (...)
Abdoulaye Wade, c’est aussi des contradictions avec des actes qui désorientent souvent, à telle enseigne que l’on pourrait lui appliquer facilement le qualificatif d’inconstant.
LER TUDO
PARTIDO SOCIALISTA FRANCÊS DENUNCIA ELEIÇÕES NA GUINÉ-EQUATORIAL
Curto e claro. A condenação do que acaba de suceder na Guiné-Equatorial, onde o partido no poder arrebatou TODOS os lugares no parlamento.
Os socialistas franceses pedem uma intervenção firme da UE.
AQUI
Os socialistas franceses pedem uma intervenção firme da UE.
AQUI
13.5.08
LIBERTEMOS MOUSSA KAKA
O e-mail de subscrição do abaixo assinado continua aberto. 3000 pessoas já assinaram.
liberezmoussa@rfi.fr
SABER MAIS
liberezmoussa@rfi.fr
SABER MAIS
GUARDADOR DE PECADOS
A corda atravessada no meio da estrada denuncia que chegámos ao fim do país. 10 minutos e umas buzinadelas depois de termos parado o motor do carro, um militar surge de uma vereda, montado numa bicicleta. Os chinelos plásticos amarelos que traz calçados e as calças de camuflado arregaçadas até aos joelhos dão-lhe um ar bizarro e retiram-lhe seriedade.
A personagem que se aproxima de nós é a autoridade máxima neste pedaço de estrada situado já um pouco depois do fim do mundo, aqui onde o Fouta Djalon se deita de mansinho, antes de adormecer no mar. Transporta aos ombros – nos dois galões de sargento – todo o peso, toda a responsabilidade de ser o representante legal da instituição “Republique de la Guinée”. Todo o poder do povo e do Estado. Das leis e das injustiças. Da democracia e dos abusos do poder totalitário.
A continência que faz, acompanhada de um bater de chinelo direito no chão e de um sorriso do tamanho da importância do cargo que desempenha, dão-me a entender que será fácil sair da Guiné e entrar na Guiné-Bissau.
Estamos nenhures, entre Boke (no norte da Guiné) e o Quebo (no sul da Guiné-Bissau), numa picada terciária onde o movimento quotidiano se resume a um land cruiser de transporte público que liga as duas cidades: vai hoje, regressa amanhã. A alegria do militar está por isso justificada: não é todos os dias que caras novas entram ou saem do “seu” território.
Cumprimentos efectuados seguem-se as três perguntas sagradas de qualquer fronteira de país marcado pelas regras vermelhas da estupidez política: quem és, de onde vens, para onde vais. No caso deste sargento, uma outra pergunta impôs-se, substituindo a tradicional quarta pergunta “o que trazes para mim?”.
Assim, de sorriso nos lábios, a última pergunta surgiu inesperada e maliciosa: “quando regressam?”
Para ganhar tempo, porque percebi de imediato que as formalidades estavam tratadas (nem os passaportes o senhor nos pediu), fui directo ao assunto:
- Diga lá o que quer que lhe traga. Mas olhe que isto está mau…
- Traz-me uma garrafa de “rouge” (vinho tinto).
Notei no ar malandro do homem que havia gato escondido com rabo de fora. Entrei no jogo:
- Ah, então o senhor não é muçulmano!... Se bebe alcool…
- Olha lá… Estou aqui no meio do mato… Deixa lá isso da religião!
Rimos os dois e acordamos uma garrafa de vinho português para o dia do regresso. A corda baixa-se para a nossa passagem. Aos solavancos, já em território bissau-guineense, peço a Deus que meta o pecado deste militar na minha conta-corrente. Guardo na folha de caixa que tenho junto do Todo-Poderoso a humana falha deste homem. Por reconhecimento à sua simpatia e por me ter deixado sair do seu país.
Kouremale, entre a Guiné e o Mali
ADENDA: Atravessar fronteiras em África nem sempre é fácil. Implica alguma diplomacia, um certo “savoir-faire” que permita convencer a(s) autoridade(s) fronteiriça(s) a deixar-nos sair ou entrar no “seu” (o sentimento de posse, aqui, é muito importante) território.
Não querendo ser pretencioso, reconheço que o tempo e as algumas centenas de passagens de um lado para o outro das cancelas (ou simplesmente das cordas) me deram traquejo na forma de gerir as regras sagradas do “atravessamento de fronteiras”.
A primeira dessas regras é "não ter pressa". Um homem com pressa, num destes locais, é um homem sem dinheiro, pois o acelerar de procedimentos custa caro. A segunda é nunca mostrar medo da autoridade. Quando um militar africano se apercebe que um estrangeiro treme, é certo e sabido que aproveita. O rol de regras, que trago coladas ao tablié da viatura e que releio sempre que uma fronteira se aproxima, é longo. Fico-me por aqui e entro no essencial da coisa: “o direito de passagem”.
O direito de passagem (também conhecido por cadeaux, droit de tampon, sumo, cola ou fim-de-semana) é uma franquia negociável entre a autoridade e o indivíduo que pretende passar a fronteira. Pode ser paga em dinheiro ou em espécie e é obrigatória na maioria das fronteiras africanas.
A personagem que se aproxima de nós é a autoridade máxima neste pedaço de estrada situado já um pouco depois do fim do mundo, aqui onde o Fouta Djalon se deita de mansinho, antes de adormecer no mar. Transporta aos ombros – nos dois galões de sargento – todo o peso, toda a responsabilidade de ser o representante legal da instituição “Republique de la Guinée”. Todo o poder do povo e do Estado. Das leis e das injustiças. Da democracia e dos abusos do poder totalitário.
A continência que faz, acompanhada de um bater de chinelo direito no chão e de um sorriso do tamanho da importância do cargo que desempenha, dão-me a entender que será fácil sair da Guiné e entrar na Guiné-Bissau.
Estamos nenhures, entre Boke (no norte da Guiné) e o Quebo (no sul da Guiné-Bissau), numa picada terciária onde o movimento quotidiano se resume a um land cruiser de transporte público que liga as duas cidades: vai hoje, regressa amanhã. A alegria do militar está por isso justificada: não é todos os dias que caras novas entram ou saem do “seu” território.
Cumprimentos efectuados seguem-se as três perguntas sagradas de qualquer fronteira de país marcado pelas regras vermelhas da estupidez política: quem és, de onde vens, para onde vais. No caso deste sargento, uma outra pergunta impôs-se, substituindo a tradicional quarta pergunta “o que trazes para mim?”.
Assim, de sorriso nos lábios, a última pergunta surgiu inesperada e maliciosa: “quando regressam?”
Para ganhar tempo, porque percebi de imediato que as formalidades estavam tratadas (nem os passaportes o senhor nos pediu), fui directo ao assunto:
- Diga lá o que quer que lhe traga. Mas olhe que isto está mau…
- Traz-me uma garrafa de “rouge” (vinho tinto).
Notei no ar malandro do homem que havia gato escondido com rabo de fora. Entrei no jogo:
- Ah, então o senhor não é muçulmano!... Se bebe alcool…
- Olha lá… Estou aqui no meio do mato… Deixa lá isso da religião!
Rimos os dois e acordamos uma garrafa de vinho português para o dia do regresso. A corda baixa-se para a nossa passagem. Aos solavancos, já em território bissau-guineense, peço a Deus que meta o pecado deste militar na minha conta-corrente. Guardo na folha de caixa que tenho junto do Todo-Poderoso a humana falha deste homem. Por reconhecimento à sua simpatia e por me ter deixado sair do seu país.
Kouremale, entre a Guiné e o Mali
ADENDA: Atravessar fronteiras em África nem sempre é fácil. Implica alguma diplomacia, um certo “savoir-faire” que permita convencer a(s) autoridade(s) fronteiriça(s) a deixar-nos sair ou entrar no “seu” (o sentimento de posse, aqui, é muito importante) território.
Não querendo ser pretencioso, reconheço que o tempo e as algumas centenas de passagens de um lado para o outro das cancelas (ou simplesmente das cordas) me deram traquejo na forma de gerir as regras sagradas do “atravessamento de fronteiras”.
A primeira dessas regras é "não ter pressa". Um homem com pressa, num destes locais, é um homem sem dinheiro, pois o acelerar de procedimentos custa caro. A segunda é nunca mostrar medo da autoridade. Quando um militar africano se apercebe que um estrangeiro treme, é certo e sabido que aproveita. O rol de regras, que trago coladas ao tablié da viatura e que releio sempre que uma fronteira se aproxima, é longo. Fico-me por aqui e entro no essencial da coisa: “o direito de passagem”.
O direito de passagem (também conhecido por cadeaux, droit de tampon, sumo, cola ou fim-de-semana) é uma franquia negociável entre a autoridade e o indivíduo que pretende passar a fronteira. Pode ser paga em dinheiro ou em espécie e é obrigatória na maioria das fronteiras africanas.
12.5.08
O MAGREBE DO SUL
Retorno à notícia dos camelos (dromedários) que os bissau-guineenses prometem transformar em bifes (sugiro que se despachem antes que os bichos morram atacados por alguma mosca mortífera - e que me convidem para o repasto, pois não me nego a uma boa grelhada do dito!)...
Que Khadafi é louco já nós o sabemos. Mas façamos a ligação desta acção (mais tantas outras anteriores)... façamos ainda a ligação aos interesses marroquinos em toda a costa oeste-africana, e na Guiné-Bissau também (link directo para o asilo dourado oferecido a Koumba Yalá)... leiamos, de seguida, este texto e far-se-á luz no nosso espírito. O Magrebe quer-se expandir.
Concurrence feutrée entre Maghrébins au sud du Sahara
Un fonds d’investissements pour la Libye, les entreprises de services pour le Maroc et des projets d’infrastructures pour l’Algérie : l’action économique des pays maghrébins, parfois sur fond de rivalité politique, en direction des pays africains, épouse globalement les caractéristiques de leurs propres économies. Les opérateurs algériens le concèdent, le capital politique dont jouit l’Algérie n’est pas suivi par une présence des entrepreneurs publics ou privés en Afrique. En annonçant, la semaine dernière, qu’il envisageait d’entrer dans le capital de certaines compagnies aériennes africaines, le nouveau PDG d’Air Algérie, Abdelwahid Bouabdallah, innove tout en révélant le retard pris par les entreprises algériennes en Afrique.
LER TUDO
Que Khadafi é louco já nós o sabemos. Mas façamos a ligação desta acção (mais tantas outras anteriores)... façamos ainda a ligação aos interesses marroquinos em toda a costa oeste-africana, e na Guiné-Bissau também (link directo para o asilo dourado oferecido a Koumba Yalá)... leiamos, de seguida, este texto e far-se-á luz no nosso espírito. O Magrebe quer-se expandir.
Concurrence feutrée entre Maghrébins au sud du Sahara
Un fonds d’investissements pour la Libye, les entreprises de services pour le Maroc et des projets d’infrastructures pour l’Algérie : l’action économique des pays maghrébins, parfois sur fond de rivalité politique, en direction des pays africains, épouse globalement les caractéristiques de leurs propres économies. Les opérateurs algériens le concèdent, le capital politique dont jouit l’Algérie n’est pas suivi par une présence des entrepreneurs publics ou privés en Afrique. En annonçant, la semaine dernière, qu’il envisageait d’entrer dans le capital de certaines compagnies aériennes africaines, le nouveau PDG d’Air Algérie, Abdelwahid Bouabdallah, innove tout en révélant le retard pris par les entreprises algériennes en Afrique.
LER TUDO
9.5.08
TAP opera três voos para Guiné-Bissau durante o Verão
A TAP vai ter três voos por semana entre Lisboa e Bissau, entre 1 de Junho e 22 de Outubro, mais dois que tem normalmente na rota da Guiné Bissau.
LER TUDO
Parabéns TAP. Que os vôos se prolonguem para lá do Verão.
LER TUDO
Parabéns TAP. Que os vôos se prolonguem para lá do Verão.
8.5.08
UMA FRASE SIMPLES
“Eu não preciso ser rico, mas tenho o direito a não ser pobre.”
Fim de tarde na Costa do Sol, Maputo. Retenho esta frase breve, quase banal, escutada no bar improvisado que é o paredão da praia. Nas nossas costas, geleiras de 40 litros carregadas de cerveja e refrescos, guardadas por mulheres de costas largas, refrescam a sede a quem a tem.
A força do Moçambique que trabalha, que se esforça, que se levantou do chão e não quer tornar a cair, cabe toda na frase simples dita por este vizinho de paredão. Cabe toda nas geleiras das portentosas vendedoras de refrescos.
O sol baixo cega a maré sem água. O mar está lá longe. A realidade está aqui, bem perto.
Fim de tarde na Costa do Sol, Maputo. Retenho esta frase breve, quase banal, escutada no bar improvisado que é o paredão da praia. Nas nossas costas, geleiras de 40 litros carregadas de cerveja e refrescos, guardadas por mulheres de costas largas, refrescam a sede a quem a tem.
A força do Moçambique que trabalha, que se esforça, que se levantou do chão e não quer tornar a cair, cabe toda na frase simples dita por este vizinho de paredão. Cabe toda nas geleiras das portentosas vendedoras de refrescos.
O sol baixo cega a maré sem água. O mar está lá longe. A realidade está aqui, bem perto.
7.5.08
DE EMPURRÃO
Confesso que já vi automóveis, motorizadas e camiões, serem postos a trabalhar de empurrão. Aviões nunca tinha visto, mas parece que também é possível! Uma pessoa pendura-se na hélice e fá-la girar! Se não funcionar abre-se o motor e espreita-se lá para dentro! No geral, as probabilidades de o motor arrancar de novo e de o avião prosseguir viagem, são elevadas. Em África essas probabilidades são certezas. Os aviões fizeram-se para andar lá em cima!
Depois de um forrobodó em seis actos, a dezena de passageiros (nunca seríamos muitos a contar para a estatística, de qualquer modo) conseguiu mandar vir outro aparelho de Maputo. Pelo sim pelo não… que lá em cima, se a coisa parar, já não dá para “empurrar”!
ADENDA: foto tirada no Aeroporto de Inhambane, Moçambique, na mesma altura em que, ao telefone, discutindo com alguém as consequências do atraso do vôo, aprendi qual a diferença entre um bom piloto e um mau piloto. O bom piloto tem o mesmo número de descolagens e de aterragens. “Antes de voar vê bem a que grupo pertence esse aí”, sugeriram do outro lado da linha. Sentido de humor, não é?!
Levantámos vôo, já noite, com a pista do Aeroporto Internacional de Inhambane iluminada a... tochas de petróleo.
Depois de um forrobodó em seis actos, a dezena de passageiros (nunca seríamos muitos a contar para a estatística, de qualquer modo) conseguiu mandar vir outro aparelho de Maputo. Pelo sim pelo não… que lá em cima, se a coisa parar, já não dá para “empurrar”!
ADENDA: foto tirada no Aeroporto de Inhambane, Moçambique, na mesma altura em que, ao telefone, discutindo com alguém as consequências do atraso do vôo, aprendi qual a diferença entre um bom piloto e um mau piloto. O bom piloto tem o mesmo número de descolagens e de aterragens. “Antes de voar vê bem a que grupo pertence esse aí”, sugeriram do outro lado da linha. Sentido de humor, não é?!
Levantámos vôo, já noite, com a pista do Aeroporto Internacional de Inhambane iluminada a... tochas de petróleo.
6.5.08
IDA AO DICIONÁRIO
Considero vácuo o discurso em favor dos pretinhos de activistas como Bono Vox, Bob Geldof, Angelina Jolie e outros que tais. Mas confesso que às vezes lhes acho graça.
Bob Geldof disse ontem em Lisboa, numa conferência promovida pelo Banco Espírito Santo, BES, (com fortes interesses em Angola), que este país africano era "gerido por criminosos".
O BES demarcou-se imediatamente das declarações e a embaixada de Angola em Lisboa considerou-as injuriosas.
Fui ao dicionário ver o significado de "injúria"...
injúria - do Lat. injuria - s. f., violação de um direito; ofensa moral; insulto; ultraje; detrimento; dano, estrago.
...e fiquei sem perceber a essência da indignação do BES e da embaixada.
Bob Geldof disse ontem em Lisboa, numa conferência promovida pelo Banco Espírito Santo, BES, (com fortes interesses em Angola), que este país africano era "gerido por criminosos".
O BES demarcou-se imediatamente das declarações e a embaixada de Angola em Lisboa considerou-as injuriosas.
Fui ao dicionário ver o significado de "injúria"...
injúria - do Lat. injuria - s. f., violação de um direito; ofensa moral; insulto; ultraje; detrimento; dano, estrago.
...e fiquei sem perceber a essência da indignação do BES e da embaixada.
DEMOCRACIA TOTAL
O Partido Democrático da Guiné Equatorial (PDGE), do Presidente Teodoro Obiang Nguema, é dado como vencedor antecipado das eleições legislativas de domingo, ao totalizar cem por cento dos votos.
Este é o homem que José Eduardo dos Santos e outros democratas como ele suportam. Este é o homem que a CPLP acolheu de braços abertos, na cimeira de Bissau. Um espanto de homens, estes políticos lusófonos.
Este é o homem que José Eduardo dos Santos e outros democratas como ele suportam. Este é o homem que a CPLP acolheu de braços abertos, na cimeira de Bissau. Um espanto de homens, estes políticos lusófonos.
FILHOS DAS PUTAS
Para uma realidade forte, palavras a condizer. Não há outra maneira de classificar estas crianças. São o que são, sem eventuais adjectivos que aligeirem a sua condição. Filhos de putas. Flashes de uma visita (matinal) ao bordel.
Deixemos, por agora, a casa torta de bancô (tijolos de terra secos ao sol). Deixemos a estrada e a cancela que demarca o fim (e o início) da cidade grande, uns metros acima, onde estacionam camionistas, militares, polícias, vendedores, viajantes. Nada disso interessa, por agora. Fixemo-nos nestas nove crianças, alinhadas num banco corrido, de madeira, tão torto como a parede que lhes serve de encosto. E, no entanto, mais direito que as suas vidas. Os olhos, pequeninos, devem ser escuros e redondos, como todos os olhos de crianças africanas. Adivinho-o, pois não os vi. Desde que cheguei, esses olhos cairam no chão de lodo viscoso de início de estação de chuvas e não mais se levantaram. Não sei se por vergonha, se para disfarçar a atenção que prestavam à conversa que a ama tinha comigo.
Passemos então para a mulher que está ao lado delas. Toma conta das crianças durante o dia, quando as mães se repousam. E durante a noite também, quando as mães se vendem em colchões fétidos de palha e desgraça.
De cigarro na mão, esta antiga prostituta, bem disposta, fala de tudo com uma abertura que me deixa espantado. É velha, muito velha. E gorda, muito muito muito gorda, como se todos os homens com quem se deitou lhe tivessem oferecido um pedaço de si. Está “reformada”. “Já não tenho corpo nem paciência para andanças do diabo”, justifica-se. Por isso ajuda as outras mulheres – “mais novas e mais pacientes” – tomando-lhes conta dos filhos. Pagam-lhe “pouco”, mas pagam. “Temos que ser umas para as outras.”
Abertamente responde a todas as questões que lhe coloco. Sem hesitações, sem silêncios, sem palavras dúbias que disfarcem a verdade das vidas que ali se vivem. Responde alto, com voz de fêmea decidida, para que as crianças, ao seu lado, oiçam bem com que gestos se foge à fome e se abraça a miséria.
“1.000 francos (1,5 €) para uma meia-hora. 7.500 para uma noite. 5000 francos de suplemento se o cliente não quiser usar preservativo.” E continua, ainda mais alto, em desafio às leis de bom-senso ditadas por quem come três vezes ao dia:
“Mon frère, isto aqui é assim… que estas crianças têm que comer! Achas que podemos pensar nessas coisas da prevenção?... Sabes qual é a nossa doença? A única de que temos medo? O senhorio. Se de manhã não pagas os 1000 francos do quarto és posto na rua. E se vais para a rua acabou-se o trabalho. Percebes? Essa coisa do ‘capot’ é para quem tem um mínimo. Nós aqui é o dia a dia. Percebes?”
Percebo. De forma tão clara como as crianças. E a senhora explica-se com a facilidade de uma professora primária. Por isso fico-me por aqui nas perguntas e peço para entrar no bordel.
Um pátio de gente tosca que desperta para o dia. Quatro paredes toscas que delimitam o espaço. 9 toscas portas de lata, que encobrem pudores de outros tantos toscos quartos. Prostitutas ensonadas espregicando-se surpreendidas. Cliente?! Que não, fiquem descansadas, não lhes vim dar trabalho a horas tão indecendentes. Que se quiser é só dizer, que aqui não há folgas e até a manhã mais ensolarada pode ser transformada na noite mais escura, para que ninguém veja ou saiba!
Despeço-me e subo a rua até à estrada, até à cancela que delimita o fim e o início da cidade grande. Demoro-me uns minutos a analisar a fauna que por ali pulula: camionistas, militares, polícias, vendedores, viajantes… Entro no carro e desando, sem aparente revolta. Nem as putas nem os seus filhos vão morrer de fome...
Deixemos, por agora, a casa torta de bancô (tijolos de terra secos ao sol). Deixemos a estrada e a cancela que demarca o fim (e o início) da cidade grande, uns metros acima, onde estacionam camionistas, militares, polícias, vendedores, viajantes. Nada disso interessa, por agora. Fixemo-nos nestas nove crianças, alinhadas num banco corrido, de madeira, tão torto como a parede que lhes serve de encosto. E, no entanto, mais direito que as suas vidas. Os olhos, pequeninos, devem ser escuros e redondos, como todos os olhos de crianças africanas. Adivinho-o, pois não os vi. Desde que cheguei, esses olhos cairam no chão de lodo viscoso de início de estação de chuvas e não mais se levantaram. Não sei se por vergonha, se para disfarçar a atenção que prestavam à conversa que a ama tinha comigo.
Passemos então para a mulher que está ao lado delas. Toma conta das crianças durante o dia, quando as mães se repousam. E durante a noite também, quando as mães se vendem em colchões fétidos de palha e desgraça.
De cigarro na mão, esta antiga prostituta, bem disposta, fala de tudo com uma abertura que me deixa espantado. É velha, muito velha. E gorda, muito muito muito gorda, como se todos os homens com quem se deitou lhe tivessem oferecido um pedaço de si. Está “reformada”. “Já não tenho corpo nem paciência para andanças do diabo”, justifica-se. Por isso ajuda as outras mulheres – “mais novas e mais pacientes” – tomando-lhes conta dos filhos. Pagam-lhe “pouco”, mas pagam. “Temos que ser umas para as outras.”
Abertamente responde a todas as questões que lhe coloco. Sem hesitações, sem silêncios, sem palavras dúbias que disfarcem a verdade das vidas que ali se vivem. Responde alto, com voz de fêmea decidida, para que as crianças, ao seu lado, oiçam bem com que gestos se foge à fome e se abraça a miséria.
“1.000 francos (1,5 €) para uma meia-hora. 7.500 para uma noite. 5000 francos de suplemento se o cliente não quiser usar preservativo.” E continua, ainda mais alto, em desafio às leis de bom-senso ditadas por quem come três vezes ao dia:
“Mon frère, isto aqui é assim… que estas crianças têm que comer! Achas que podemos pensar nessas coisas da prevenção?... Sabes qual é a nossa doença? A única de que temos medo? O senhorio. Se de manhã não pagas os 1000 francos do quarto és posto na rua. E se vais para a rua acabou-se o trabalho. Percebes? Essa coisa do ‘capot’ é para quem tem um mínimo. Nós aqui é o dia a dia. Percebes?”
Percebo. De forma tão clara como as crianças. E a senhora explica-se com a facilidade de uma professora primária. Por isso fico-me por aqui nas perguntas e peço para entrar no bordel.
Um pátio de gente tosca que desperta para o dia. Quatro paredes toscas que delimitam o espaço. 9 toscas portas de lata, que encobrem pudores de outros tantos toscos quartos. Prostitutas ensonadas espregicando-se surpreendidas. Cliente?! Que não, fiquem descansadas, não lhes vim dar trabalho a horas tão indecendentes. Que se quiser é só dizer, que aqui não há folgas e até a manhã mais ensolarada pode ser transformada na noite mais escura, para que ninguém veja ou saiba!
Despeço-me e subo a rua até à estrada, até à cancela que delimita o fim e o início da cidade grande. Demoro-me uns minutos a analisar a fauna que por ali pulula: camionistas, militares, polícias, vendedores, viajantes… Entro no carro e desando, sem aparente revolta. Nem as putas nem os seus filhos vão morrer de fome...
5.5.08
PALAVRAS ESTRAGADAS
Na Guiné-Bissau é possível que uma pessoa diga "verde" num dia e "vermelho" no outro. É tão normal que poucos questionam o porquê de mudanças tão repentinas de opinião.
Dizia ontem a Associação do Consumidor de Bens e Serviços (Acobes), pela voz do seu presidente, Bambo Sanhá:
Mais de 100 toneladas de arroz impróprio para consumo colocadas no mercado
Hoje, 24 horas depois, o mesmo responsável diz que, afinal:
Arroz estragado está armazenado e não chegou a entrar no mercado - associação de consumidor
Ou o senhor foi irresponsável, e fez declarações antes de ter certezas, ou alguém o levou ao armazém da empresa importadora e lhe deu a provar o grão do cereal.
Casos destes são recorrentes na Guiné-Bissau, que se tornou - dizem os próprios bissau-guineense - no caixote de lixo alimentar da África Ocidental. Atitudes destas minam a credibilidade de associações como a ACOBES, que poderia ser um espaço de alerta para situações semelhantes futuras.
O arroz pode até já estar dentro das normas... as palavras de Bambo Sanhá estavam, estão e estarão estragadas de certeza (para sempre).
Dizia ontem a Associação do Consumidor de Bens e Serviços (Acobes), pela voz do seu presidente, Bambo Sanhá:
Mais de 100 toneladas de arroz impróprio para consumo colocadas no mercado
Hoje, 24 horas depois, o mesmo responsável diz que, afinal:
Arroz estragado está armazenado e não chegou a entrar no mercado - associação de consumidor
Ou o senhor foi irresponsável, e fez declarações antes de ter certezas, ou alguém o levou ao armazém da empresa importadora e lhe deu a provar o grão do cereal.
Casos destes são recorrentes na Guiné-Bissau, que se tornou - dizem os próprios bissau-guineense - no caixote de lixo alimentar da África Ocidental. Atitudes destas minam a credibilidade de associações como a ACOBES, que poderia ser um espaço de alerta para situações semelhantes futuras.
O arroz pode até já estar dentro das normas... as palavras de Bambo Sanhá estavam, estão e estarão estragadas de certeza (para sempre).
BACK AGAIN
Fim-de-semana na ILHA, flutuando... Estamos de regresso ao continente. Boa semana a todos.
4.5.08
PARA RIR OU NEM TANTO (ecos da manhã)
Domingo de manhã. Leitura rápida da imprensa internacional. Três notícias para alegrar o dia (ou nem por isso)!
GUINÉ-EQUATORIAL DE RESSACA
Na Guiné-Equatorial os bares estão fechados e a venda de bebidas alcoólicas proibida. Razão: "garantir un état normal de fonctionnement des facultés mentales" dos eleitores durante o escrutínio legislativo e municipal.
É melhor assim, não vá a malta embebedar-se e cometer asneiras, votando na oposição!
LER TUDO
FIM DAS COLHERES NAS PRISÕES GUINEENSES
36 reclusos de Nzerekoré, sul da Guiné, evadiram-se da prisão. Os detidos usaram colheres para cavar um túnel. As autoridades do país já anunciaram o fim das colheres em todas as prisões. Comam à mão!
LER TUDO
HINO DA GUINÉ-BISSAU SOA ALTO EM ADDIS ABABA
O hino do país lusófono foi tocado no estádio da capital etíope onde decorrem os campeonatos africanos de atletismo, quando a vencedora dos 100 m barreiras (a guineense - de Conakry - Fatimata Fofanah) se preparava para receber a medalha de ouro. Um belo "couac" (gaffe) que provocou a desordem, diz a imprensa.
LER TUDO
GUINÉ-EQUATORIAL DE RESSACA
Na Guiné-Equatorial os bares estão fechados e a venda de bebidas alcoólicas proibida. Razão: "garantir un état normal de fonctionnement des facultés mentales" dos eleitores durante o escrutínio legislativo e municipal.
É melhor assim, não vá a malta embebedar-se e cometer asneiras, votando na oposição!
LER TUDO
FIM DAS COLHERES NAS PRISÕES GUINEENSES
36 reclusos de Nzerekoré, sul da Guiné, evadiram-se da prisão. Os detidos usaram colheres para cavar um túnel. As autoridades do país já anunciaram o fim das colheres em todas as prisões. Comam à mão!
LER TUDO
HINO DA GUINÉ-BISSAU SOA ALTO EM ADDIS ABABA
O hino do país lusófono foi tocado no estádio da capital etíope onde decorrem os campeonatos africanos de atletismo, quando a vencedora dos 100 m barreiras (a guineense - de Conakry - Fatimata Fofanah) se preparava para receber a medalha de ouro. Um belo "couac" (gaffe) que provocou a desordem, diz a imprensa.
LER TUDO
3.5.08
NOSSA COR É...?
Edição do programa Memoire d'un Continent dedicada à negritude no espaço lusófono africano.
Minha cor é negra, de Caetano de Costa Neto
Minha cor é negra,
Indica luto e pena;
(...)
Todo eu sou um defeito,
Sucumbo sem esperanças.
ADENDA: Uma rádio é rádio quando nos explica, do lado de fora do muro, a grandeza do nosso pequeno quintal.
Minha cor é negra, de Caetano de Costa Neto
Minha cor é negra,
Indica luto e pena;
(...)
Todo eu sou um defeito,
Sucumbo sem esperanças.
ADENDA: Uma rádio é rádio quando nos explica, do lado de fora do muro, a grandeza do nosso pequeno quintal.
UMA RÁDIO É RÁDIO...
quando nos informa, quando nos distrai... quando nos leva (quase obriga) a saltar o muro do pequeno quintal em que vivemos e a descobrir o lado de lá.
Obrigado RFI.
MAIS SOBRE SOUAD MASSI:
SITE OFICIAL
VIDEOS
Obrigado RFI.
MAIS SOBRE SOUAD MASSI:
SITE OFICIAL
VIDEOS
2.5.08
OS CAGA-MILHÕES
Quando ouço falar em tanto investimento, tanta obra - tudo num estalar de dedos - num país como a Guiné-Bissau... fico de pé atrás (muito atrás). Em 2011 estaremos cá para ver quem tem razão.
Estes até um porto prometem construir. Será um porto de barcos ou de canoas?
Empresa angolana tem projecto de exploração de bauxite
A sociedade mineira de investimentos Bauxite Angola apresentou terça-feira em Bissau um projecto de mineração e industrialização de bauxite na região guineense de Boé, que prevê um investimento de 321 milhões de dólares.
NOTÍCIA COMPLETA
Estes até um porto prometem construir. Será um porto de barcos ou de canoas?
Empresa angolana tem projecto de exploração de bauxite
A sociedade mineira de investimentos Bauxite Angola apresentou terça-feira em Bissau um projecto de mineração e industrialização de bauxite na região guineense de Boé, que prevê um investimento de 321 milhões de dólares.
NOTÍCIA COMPLETA
Fleuve Niger: les chefs d'Etat adoptent le plan de sauvetage et la Charte de l'eau
Le Niger à Mopti, Mali
Quatre chefs d'Etat de l'Autorité du Bassin du Niger (ABN) ont adopté mercredi à Niamey un programme d'investissement de 3.645 milliards CFA (5,5 milliards d'euros) en faveur du fleuve menacé par l'ensablement et une "Charte de l'eau" qui doit garantir le partage "raisonnable et équitable" des eaux.
~
Deux des trois volets du programme sont: le développement des infrastructures socio-économiques (4,454 milliards d'euros) et la Protection des ressources et des écosystèmes (852,386 millions d'euros).
Dans un communiqué final, les chefs d'Etat ont annoncé la tenue d'une table ronde des bailleurs le 23 juin à Niamey pour mobiliser les fonds nécessaires au premier plan quinquennal "prioritaire" 2008-2012, d'un montant de 1,4 milliards d'euros (905 milliards FCFA).
Ils ont également décidé d'accélérer la construction de deux nouveaux barrages à Kandadji au Niger et Taoussa au Mali que la Banque islamique de développement (BID) a décidé de financer fin 2007.
La Charte de l'eau (37 articles) fait obligation aux Etats de bien veiller à ce que le bassin du Niger soit mieux préservé.
LIRE NOUVELLE COMPLÈTE
30.4.08
Guiné-Bissau quer reforçar uso do português como língua oficial
É obrigatório o uso da Língua Portuguesa nos órgãos de comunicação social – nas Rádios em 50 por cento do tempo de emissão e na TV em 80 por cento do tempo.
NOTÍCIA COMPLETA
NOTÍCIA COMPLETA
29.4.08
OBRIGADO
San, Mali.
Viajar é uma festa! Quer se vá de carro, a caminho do escritório na cidade, ou de carroça, a caminho do mercado na aldeia vizinha. Obrigado, caros viajantes, pelos vossos sorrisos tão espontâneos.
PS: Só o ar sério e compenetrado do cavalo deu cabo da foto.
RADIO PINDJIGUITI FECHA PORTAS
NOTÍCIA COMPLETA AQUI
Esperemos alguns dias/semanas, para saber ao certo a que se refere o proprietário da rádio, quando diz (à LUSA):
que a sua decisão visa pôr cobro a um conjunto de situações de "desrespeito à linha editorial" da estação por parte dos profissionais, atitudes que José Rodrigues Santy disse serem sistemáticas, embora tenha chamado, por várias vezes, a atenção dos jornalistas sobre a sua conduta "pouco profissional".
É que dentro de "linha editorial" cabe muita coisa!
Esperemos alguns dias/semanas, para saber ao certo a que se refere o proprietário da rádio, quando diz (à LUSA):
que a sua decisão visa pôr cobro a um conjunto de situações de "desrespeito à linha editorial" da estação por parte dos profissionais, atitudes que José Rodrigues Santy disse serem sistemáticas, embora tenha chamado, por várias vezes, a atenção dos jornalistas sobre a sua conduta "pouco profissional".
É que dentro de "linha editorial" cabe muita coisa!
INEP ON LINE
Quem quiser conhecer mais de perto esse case-study das ciências (quaisquer que sejam, humanas, sociais, políticas...) pode aceder ao site do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa, da Guiné-Bissau.
Disponíveis algumas publicações, entre elas a Soronda.
Disponíveis algumas publicações, entre elas a Soronda.
23.4.08
QUANTAS VOLTAS DÁ A LATA?
As mesmas voltas que dá a vida destas crianças, espalhadas por toda a África Ocidental. Saem de casa e deslocam-se para países vizinhos para (alegadamente) estudar o Corão.
Criança talibé
MAIS SOBRE ESTA QUESTÃO, por exemplo, AQUI
Criança talibé
MAIS SOBRE ESTA QUESTÃO, por exemplo, AQUI
21.4.08
INGRATIDÃO
Nem um presidente africano na cerimónias fúnebres de Aime Cesaire. Nem, ao menos, uma palavra, uma mensagem de condolências, um testemunho que rendesse homenagem ao criador da palavra "negritude".
Pergunte-se a Wade, Vieira, Touré, Santos, Gbagbo... e a outros presidentes africanos - sempre com as palavras "jugo colonial" na ponta da língua - quem foi Aime Cesaire. Talvez a ignorância - a sua bárbara ignorância de homens mais dados a cifrões que a letras - os leve a responder que se trata do tesoureiro de um qualquer banco na Suíça.
Pergunte-se a Wade, Vieira, Touré, Santos, Gbagbo... e a outros presidentes africanos - sempre com as palavras "jugo colonial" na ponta da língua - quem foi Aime Cesaire. Talvez a ignorância - a sua bárbara ignorância de homens mais dados a cifrões que a letras - os leve a responder que se trata do tesoureiro de um qualquer banco na Suíça.
TUDO ESTÁ BEM QUANDO ACABA BEM
Presidente Nino Vieira promulga lei de amnistia
Notícia LUSA
O Presidente da Guiné-Bissau, João Bernardo "Nino" Vieira, promulgou a lei de amnistia geral para crimes de natureza política e militar cometidos no país até Outubro de 2004, anunciou hoje o governo de Bissau.
A lei, aprovada no Parlamento guineense em Março, foi promulgada sexta-feira, mas só hoje foi publicada pelos serviços da Presidência do Conselho de Ministros.
A lei da amnistia visa "extinguir o procedimento criminal e faz cessar a execução de sanção" ainda não cumprida na totalidade e impede qualquer acção de perseguição relacionada com os factos abrangidos pela prescrição legal, lê-se no documento oficial enviado à imprensa, impresso no papel oficial da Assembleia Nacional Popular (ANP).
No entanto, o número dois do artigo que enquadra a lei da amnistia explica que a presente iniciativa legislativa abrange "apenas" os crimes e as infracções resultantes de motivação político-militar cometidos até 06 de Outubro de 2004, data em que soldados assassinaram o então Chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas (CEMGFA), o general Veríssimo Correia Seabra.
O assassínio do general Seabra foi justificado como sendo a consequência de uma acção reivindicativa de soldados que exigiam o pagamento do seu soldo pela Missão de Manutenção da Paz na Libéria.
Logo após esses acontecimentos, os militares guineenses começaram a pressionar o poder político no sentido de ser aprovada uma lei da amnistia geral como forma de apaziguar os espíritos no país.
O Presidente guineense e o actual CEMGFA, general Tagmé Na Waié, têm sido os principais defensores de uma lei da amnistia no país.
O documento hoje divulgado faz saber que é criada uma Comissão para a Reconciliação Nacional para "formalizar o acto solene" de reconciliação nacional e do pedido de perdão pelos crimes cometidos.
Notícia LUSA
O Presidente da Guiné-Bissau, João Bernardo "Nino" Vieira, promulgou a lei de amnistia geral para crimes de natureza política e militar cometidos no país até Outubro de 2004, anunciou hoje o governo de Bissau.
A lei, aprovada no Parlamento guineense em Março, foi promulgada sexta-feira, mas só hoje foi publicada pelos serviços da Presidência do Conselho de Ministros.
A lei da amnistia visa "extinguir o procedimento criminal e faz cessar a execução de sanção" ainda não cumprida na totalidade e impede qualquer acção de perseguição relacionada com os factos abrangidos pela prescrição legal, lê-se no documento oficial enviado à imprensa, impresso no papel oficial da Assembleia Nacional Popular (ANP).
No entanto, o número dois do artigo que enquadra a lei da amnistia explica que a presente iniciativa legislativa abrange "apenas" os crimes e as infracções resultantes de motivação político-militar cometidos até 06 de Outubro de 2004, data em que soldados assassinaram o então Chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas (CEMGFA), o general Veríssimo Correia Seabra.
O assassínio do general Seabra foi justificado como sendo a consequência de uma acção reivindicativa de soldados que exigiam o pagamento do seu soldo pela Missão de Manutenção da Paz na Libéria.
Logo após esses acontecimentos, os militares guineenses começaram a pressionar o poder político no sentido de ser aprovada uma lei da amnistia geral como forma de apaziguar os espíritos no país.
O Presidente guineense e o actual CEMGFA, general Tagmé Na Waié, têm sido os principais defensores de uma lei da amnistia no país.
O documento hoje divulgado faz saber que é criada uma Comissão para a Reconciliação Nacional para "formalizar o acto solene" de reconciliação nacional e do pedido de perdão pelos crimes cometidos.
NOITES DE BAMAKO
São como as noites quentes de Julho no meu país. Com uma diferença: em Bamako é Julho todo o ano.
As noites de Bamako não têm luas cheias nem palavras de poetas que as tornem românticas. Têm, apenas, soleiras de porta, cadeiras dispostas e gente nelas sentadas, de pernas estendidas. E sons perdidos, de koras, balafons e djembés que a refrescam e tornam mais ligeira.
Na varanda onde durmo, vejo a cidade de cima. Telhados de zinco, ferrugentos de pouca água e retorcidos de muito sol. De olhos fechados, escuto serenatas nocturnas, cantadas em bambará pelos vizinhos. Delicio-me com o cheiro das 2 da manhã. E adormeço embalado por todo esse mundo que o Harmattan transporta, desde o Sahara, e docemente me faz entrar pelos buracos da mosquiteira: areia, pó, calor e teimosias tuaregues.
As noites de Bamako não têm luas cheias nem palavras de poetas que as tornem românticas. Têm, apenas, soleiras de porta, cadeiras dispostas e gente nelas sentadas, de pernas estendidas. E sons perdidos, de koras, balafons e djembés que a refrescam e tornam mais ligeira.
Na varanda onde durmo, vejo a cidade de cima. Telhados de zinco, ferrugentos de pouca água e retorcidos de muito sol. De olhos fechados, escuto serenatas nocturnas, cantadas em bambará pelos vizinhos. Delicio-me com o cheiro das 2 da manhã. E adormeço embalado por todo esse mundo que o Harmattan transporta, desde o Sahara, e docemente me faz entrar pelos buracos da mosquiteira: areia, pó, calor e teimosias tuaregues.
19.4.08
O MAPA DA FOME
Según el reporte de la FAO, el mapa de la crisis alimentaria es el siguiente: Lesoto (sequía); Somalia (conflictos y condiciones climáticas adversas); Suazilandia (sequía prolongada); Zimbabue (crisis económica, recientes aluviones); Eritrea (flujo interno de prófugos); Liberia (dificultad post-conflicto); Mauritania (sequía prolongada); Sierra Leona (dificultad post-conflicto); Burundi (guerra civil, flujo de prófugos); República Centroafricana (refugiados); Ciad (conflicto interno e de fronteras); República Democrática del Congo (guerra civil); República del Congo (prófugos); Costa de Marfil (guerra civil); Etiopia (escasas cosechas); Ghana (sequía y aluviones); Guinea (refugiados); Guinea-Bissau (inseguridad alimenticia); Kenia (adversas condiciones climáticas, conflicto civil); Sudán (guerra); Uganda /guerra civil en el Norte).
LER TUDO
LER TUDO
17.4.08
RADIOTERAPIA
Mohamed é um enfermeiro de ocasião, que encontrei em Kayes há 4 anos atrás. A fadiga acumulava-se desde que há dois dias saíra de Ziguinchor. A humidade e a temperatura de início de estação das chuvas fizeram o resto: duas noites e três dias acamado com paludismo. O médico que me observou aconselhou-me repouso e proibiu-me seguir viagem para Bamako, sugerindo que me instalasse nos quartos da Rádio Rural. E aqui começa uma das histórias mais fascinantes destes apenas (quase) seis anos de África.
Se um dia, por absurdo, me perguntassem onde queria ter o próximo paludismo, poderia dizer, em Kayes. Com uma condição: ficar instalado na Rádio Rural. Por que motivo? Porque Mohamed continua a ser o amável estalajedeiro de serviço. Há quatro anos, Mohamed foi a voz amiga e incansável, que tão depressa ia buscar água como preparava um cuscus e mo obrigava a comer.
A única divergência que existiu entre enfermo e enfermeiro durante os três dias de convalescença foi a temperatura ambiente do quarto. Cada vez que entrava no habitáculo, proveniente dos 40 graus e dos 80% de humidade exteriores, Mohamed considerava imperativo ligar o ar condicionado. Eu, pelo contrário, gemendo febres e suores debaixo de um lençol sovado, mais estreito que papel vegetal, insistia junto de Mohamed que o seu termostato pessoal estava avariado.
Foram dois dias fantásticos, de tremuras e cansaços, de insónias de silêncio nocturno e jornadas dormidas, à luz do dia, às prestações. Sonos inquietos, despertos por portas a bater, telefones a tocar, motorizadas a sair para e a entrar do “terreno”, vindas de “lá” ou indo para “lá”, onde está a notícia, mostrando-me que a Rádio estava viva – como que ajoelhada aos pés da cama – e me desejava as melhoras.
Curei-me definitivamente desse paludismo ao terceiro dia, quando me senti com forças para ver que calor fazia para além da porta do “gelado” compartimento onde vegetara as 48 horas anteriores. Mohamed convidou-me a entrar no estúdio. Não “abri” microfones nem lancei RM’s, spots ou jingles. Não fui entrevistado nem entrevistei ninguém. Apenas olhei os cartões de favos de ovos, isolantes colados à parede, e inspirei fundo, enchendo os pulmões daquele ar silencioso, abafado e gasto de casa sem janela. Isso bastou para perceber que estava curado.
ADENDA: Voltei ontem a Kayes. Foi a ocasião de agradecer Mohamed, que continua vivo, depois de uma picada de cobra, há uns meses, quase o ter derrubado. Não teve direito a enfermeiro, como eu. Tratou-se sozinho com ervas tradicionais sonhadas de noite e recolhidas de madrugada nas margens do Niger. Está mais velho e mais gordo – estamos os dois – e arranjou mais uma mulher, sinal que a vida lhe corre bem.
16.4.08
Avião com políticos da Guiné Equatorial cai no mar
Infelizmente o político que fazia mais falta ter caído ao mar (o Presidente da República) não seguia a bordo. Lamentemos o acidente, portanto.
AQUI
AQUI
14.4.08
PADASS DI HOMI (PEDAÇO DE HOMEM)
Há, na imprensa de Bissau, notícias, fotos, situações que nos fazem sorrir, gargalhar mesmo.
Nesta legenda da GAZETA DE NOTÍCIAS de sexta-feira diz-se que 99% dos 19 funcionários da Galp em Bissau são mulheres. Constata-se, portanto, que a Galp tem um funcionário (que será obrigatoriamente homem) reduzido a 0,19% de corpo, que perfaz o 1% de efectivo da empresa. Que parte do corpo do homem trabalhará na Galp, é a pergunta que se impõe: uma mão larga, forte e sapuda, capaz de pegar na agulheta da bomba do gasóleo?
As incongruências não acabam por aqui. A foto mostra 10 jovens, todos bem machos, posando para a o postal. Onde estão afinal as mulheres?
ADENDA: Prezo (no geral) os jornalistas bissau-guineenses e admiro o trabalho que fazem a grande maioria deles (os que são honestos consigo com a profissão e com a sua terra). Para estes o meu abraço.
ANARQUIA TOTAL
Dois ecos das declarações da Liga Guineense dos Direitos Humanos, a propósito do ajuste de contas levado a cabo pelos elementos da Polícia de Intervenção Rápida este fim de semana.
A Liga dos Direitos Humanos da Guiné-Bissau considera que reina a impunidade no país e que o caso da execução na polícia é demonstrativo disso mesmo.
"Há uma anarquia total", afirmou aos jornalistas Luís Vaz Martins, presidente da Liga Guineense dos Direitos Humanos. "Isto prova o que se afirmou no relatório sobre direitos humanos na Guiné-Bissau, divulgado sexta-feira", acrescentou o responsável.
A Liga dos Direitos Humanos da Guiné-Bissau considera que reina a impunidade no país e que o caso da execução na polícia é demonstrativo disso mesmo.
"Há uma anarquia total", afirmou aos jornalistas Luís Vaz Martins, presidente da Liga Guineense dos Direitos Humanos. "Isto prova o que se afirmou no relatório sobre direitos humanos na Guiné-Bissau, divulgado sexta-feira", acrescentou o responsável.
11.4.08
DE VOLTA À ESTRADA
AFRICANIDADES segue a uma velocidade diferente da habitual, conforme os buracos da via (rodoviária e cibernética) nos permitirem.
TERRA QUE DÁ TUDO
Uma pequena amostra do potencial agrícola da Guiné. Cereais, legumes, fruta... Um potencial desperdiçado nos primeiros anos de independência, geridos com mão de ferro por Sekou Touré, e que afastou potenciais investidores que se instalaram na Costa do Marfim.
CICLO DO CAFÉ
Sempre pensámos que nascesse nas prateleiras dos supermercados, já embalado em saquinhos bonitos. Afinal, antes disso, o café cria calos em muitas mãos!
Flor de cafézeiro
Cafézal
Secando ao sol
Torrefacção tradicional
Flor de cafézeiro
Cafézal
Secando ao sol
Torrefacção tradicional
A DESGRAÇA PODE SER A CHANCE DE ÁFRICA
Andamos todos de mãos na cabeça. Como vão os mais pobres aguentar a crise económica que afecta o mundo?
África não é excepção. Os países não-produtores-de-petróleo estão a braços com convulsões sociais, originadas pela escalada de preços dos bens de primeira necessidade e dos combustíveis. Burkina-faso, Costa do Marfim, Senegal, Camarões e Moçambique já conheceram este ano manifestações populares.
É sabido que os pobres são sempre os primeiros a pagar a crise (qualquer que seja). No entanto estou convencido que esta crise (a prolongar-se) será benéfica para África. Se ela obrigar a uma mudança de estilos de vida (desde logo a uma dieta dos aparelhos de Estado), muita gente sofrerá, de início, mas o resultado final será positivo.
Após as independências, o continente fugiu do campo e refugiou-se na cidade. Um êxodo não sustentável, pois as cidades africanas não têm emprego para todos os que lá querem morar. Os “poucos” que trabalham (no sentido de emprego com salário certo) vivem na grande maioria à sombra do GORDO Estado (o Senegal tem 29 ministérios, a Costa Marfim 31, a Guiné-Bissau 20, só para dar alguns exemplos).
Por isso, por aqui, os grandes aglomerados urbanos são acumulados de gente que não produz e que vive à conta dos que tiveram a sorte de encontrar que fazer sob o chapéu estatal.
Há, depois, uma classe intermédia, que se dedica ao comércio informal, a forma mais fácil e menos trabalhosa de ganhar a vida: comprar um quilo de tomates por 80 e vender po 100. Tirando uma meia-dúzia de cabeças por cada aglomerado urbano, os africanos citadinos não têm, por isso, no geral, - arrisco-me a dizer – criatividade. Limitam-se a fazer aquilo que todos fazem, para dessa forma subsistirem.
Estou convencido que um aumento prolongado e sistemático dos preços dos bens de primeira necessidade e dos combustíveis obrigará muitos citadinos a regressar à terra e a cultivá-la, para, no final de cada dia, terem que comer.
Este factor, associado à diminuição do envio de excedentes alimentares (sobretudo norte-americanos, que criaram vícios terríveis na sociedade africana) criará uma ruptura com o status quo instalado. Muitos sofrerão num primeiro momento, mas o resultado final pode ser positivo, se África for obrigada a pensar por ela própria e a resolver os seus problemas. Saber aliviar o sofrimentos dos mais fracos – os que estarão menos preparados para o embate – será o grande desafio dos próximos tempos para quem manda no continente.
África não é excepção. Os países não-produtores-de-petróleo estão a braços com convulsões sociais, originadas pela escalada de preços dos bens de primeira necessidade e dos combustíveis. Burkina-faso, Costa do Marfim, Senegal, Camarões e Moçambique já conheceram este ano manifestações populares.
É sabido que os pobres são sempre os primeiros a pagar a crise (qualquer que seja). No entanto estou convencido que esta crise (a prolongar-se) será benéfica para África. Se ela obrigar a uma mudança de estilos de vida (desde logo a uma dieta dos aparelhos de Estado), muita gente sofrerá, de início, mas o resultado final será positivo.
Após as independências, o continente fugiu do campo e refugiou-se na cidade. Um êxodo não sustentável, pois as cidades africanas não têm emprego para todos os que lá querem morar. Os “poucos” que trabalham (no sentido de emprego com salário certo) vivem na grande maioria à sombra do GORDO Estado (o Senegal tem 29 ministérios, a Costa Marfim 31, a Guiné-Bissau 20, só para dar alguns exemplos).
Por isso, por aqui, os grandes aglomerados urbanos são acumulados de gente que não produz e que vive à conta dos que tiveram a sorte de encontrar que fazer sob o chapéu estatal.
Há, depois, uma classe intermédia, que se dedica ao comércio informal, a forma mais fácil e menos trabalhosa de ganhar a vida: comprar um quilo de tomates por 80 e vender po 100. Tirando uma meia-dúzia de cabeças por cada aglomerado urbano, os africanos citadinos não têm, por isso, no geral, - arrisco-me a dizer – criatividade. Limitam-se a fazer aquilo que todos fazem, para dessa forma subsistirem.
Estou convencido que um aumento prolongado e sistemático dos preços dos bens de primeira necessidade e dos combustíveis obrigará muitos citadinos a regressar à terra e a cultivá-la, para, no final de cada dia, terem que comer.
Este factor, associado à diminuição do envio de excedentes alimentares (sobretudo norte-americanos, que criaram vícios terríveis na sociedade africana) criará uma ruptura com o status quo instalado. Muitos sofrerão num primeiro momento, mas o resultado final pode ser positivo, se África for obrigada a pensar por ela própria e a resolver os seus problemas. Saber aliviar o sofrimentos dos mais fracos – os que estarão menos preparados para o embate – será o grande desafio dos próximos tempos para quem manda no continente.
9.4.08
INSTITUIÇÕES BISSAU-GUINEENSES
Oportunidade Guiné
HÁ EMPRESÁRIOS [DE FUTEBOL] A TENTAREM OBTER A LICENÇA [DA FIFA] NOS PAÍSES LUSÓFONOS
Existem organismos na Guiné-Bissau que se prestam a todo o tipo de trafulhices, pantominices e outras coisas acabadas em "ices". Se juntarmos, então, Guiné-Bissau, Portugal e futebol, temos um cocktail explosivo. A trafulhice não podia ser maior, neste caso!
LER AQUI
HÁ EMPRESÁRIOS [DE FUTEBOL] A TENTAREM OBTER A LICENÇA [DA FIFA] NOS PAÍSES LUSÓFONOS
Existem organismos na Guiné-Bissau que se prestam a todo o tipo de trafulhices, pantominices e outras coisas acabadas em "ices". Se juntarmos, então, Guiné-Bissau, Portugal e futebol, temos um cocktail explosivo. A trafulhice não podia ser maior, neste caso!
LER AQUI
MISSIONÁRIO FRANCÊS ASSASSINADO NA GUINÉ
O irmão Joseph Douet, do Instituto Missionário dos Irmãos de Saint Gabriel, foi barbaramente assassinado esta tarde na localidade de Kataco, noroeste da Guiné, quando desconhecidos entraram na Missão Católica aparentemente em busca de dinheiro. O missionário francês foi surpreendido no terraço da Missão quando rezava o breviário, tendo sido posteriormente levado para o escritório, onde foi encontrado ao início da noite já sem vida.
Há algo de incompreensível numa morte por assassinato. Mais ainda tratando-se de missionários, gente que abandona a família, o lar, para se entregar aos outros por amor a uma causa.
Ainda há duas semanas, por ocasião do Dia dos Missionários Mártires, Bento XVI dizia ser "um dever de gratidão para toda a Igreja" lembrar e rezar pelos "irmãos e irmãs - bispos, sacerdotes, religiosos, religiosas e laicos - mortos ao longo de 2007 enquanto desenvolviam seu serviço missionário". É o pouco que podemos fazer.
Há algo de incompreensível numa morte por assassinato. Mais ainda tratando-se de missionários, gente que abandona a família, o lar, para se entregar aos outros por amor a uma causa.
Ainda há duas semanas, por ocasião do Dia dos Missionários Mártires, Bento XVI dizia ser "um dever de gratidão para toda a Igreja" lembrar e rezar pelos "irmãos e irmãs - bispos, sacerdotes, religiosos, religiosas e laicos - mortos ao longo de 2007 enquanto desenvolviam seu serviço missionário". É o pouco que podemos fazer.
7.4.08
NINO VIEIRA SEGUNDO "LOS ESPAÑOLES"
«Nino» Un autócrata africano de manual
Texto polémico este, publicado no suplemento dominical do diário espanhol ABC, da autoria de Michel Concato (que certamente não irá a Bissau tão depressa).
Como irá o PR e a sua entourage reagir a tão forte texto? Livrar-se-á o embaixador espanhol de uma chamada à Presidência? Pelo sim pelo não o melhor é ter a gravata à mão, não vá o telefone tocar...
Eis algumas passagens:
La gente dice que no se mueve ni una hoja -de coca, según los más maliciosos- sin que «Nino» lo sepa, sobre todo hoy en día. En los alrededores de Bissau o se está con él, o se es comprado más o menos directamente por él o, si uno se lo puede permitir, mejor se escapa al exilio.
(...)
Pero los fantasmas que «Nino» ha sabido fabricar con arte son los de siempre. Y quien se ve envuelto en ellos y en contra del presidente suele salir perdiendo. Como prueba, las ejecuciones en 1986 del vicepresidente Paulo Correia y de cinco de sus hombres, acusados de traición.
(...)
La sombra de «Nino» se alarga gravemente detrás de estos muertos, y quizás sea por eso por lo que el odiado presidente no duerme nunca más de una noche en la misma cama y cambia de domicilio siempre tras ocultarse el sol, escoltado por guardias armados hasta los dientes.
(...)
Este presidente parece tener a la comunidad internacional con la espalda contra la pared. Y como ejemplo sirva el hecho de que los observadores internacionales no se hayan enterado de las graves irregularidades en las últimas elecciones presidenciales (todos saben que los votos fueron comprados por Nino por unos 10.000 CFA, unos 15 euros, cada uno).
(...)
(...) en 2005 Vieira se proclama ganador gracias al precioso sostén de la Unión Europea, a través de la Comisión Electoral Nacional y de un centenar de «observadores occidentales».
LER TUDO
Texto polémico este, publicado no suplemento dominical do diário espanhol ABC, da autoria de Michel Concato (que certamente não irá a Bissau tão depressa).
Como irá o PR e a sua entourage reagir a tão forte texto? Livrar-se-á o embaixador espanhol de uma chamada à Presidência? Pelo sim pelo não o melhor é ter a gravata à mão, não vá o telefone tocar...
Eis algumas passagens:
La gente dice que no se mueve ni una hoja -de coca, según los más maliciosos- sin que «Nino» lo sepa, sobre todo hoy en día. En los alrededores de Bissau o se está con él, o se es comprado más o menos directamente por él o, si uno se lo puede permitir, mejor se escapa al exilio.
(...)
Pero los fantasmas que «Nino» ha sabido fabricar con arte son los de siempre. Y quien se ve envuelto en ellos y en contra del presidente suele salir perdiendo. Como prueba, las ejecuciones en 1986 del vicepresidente Paulo Correia y de cinco de sus hombres, acusados de traición.
(...)
La sombra de «Nino» se alarga gravemente detrás de estos muertos, y quizás sea por eso por lo que el odiado presidente no duerme nunca más de una noche en la misma cama y cambia de domicilio siempre tras ocultarse el sol, escoltado por guardias armados hasta los dientes.
(...)
Este presidente parece tener a la comunidad internacional con la espalda contra la pared. Y como ejemplo sirva el hecho de que los observadores internacionales no se hayan enterado de las graves irregularidades en las últimas elecciones presidenciales (todos saben que los votos fueron comprados por Nino por unos 10.000 CFA, unos 15 euros, cada uno).
(...)
(...) en 2005 Vieira se proclama ganador gracias al precioso sostén de la Unión Europea, a través de la Comisión Electoral Nacional y de un centenar de «observadores occidentales».
LER TUDO
RADIO SOL
Rosalino Sipalunto é o locutor de serviço, hoje, um sábado de início de 2007. São 17 horas. A noite anuncia-se em Suzana. Neste preciso momento mais ninguém acompanha Rosalino nesse acto louco de fazer rádio (quase) de manivela: não há assistentes, não há um técnico de serviço… uma recepcionista, pelo menos, que recolha os pedidos dos discos, entregues à porta da rádio e escritos em bilhetinhos amachucados e repletos de erros ortográficos. Rosalino é um trapezista sem rede. Encontra-se no estúdio sozinho, suspenso no micro, mas amparado no éter. Do lado de lá da rádio existem centenas, talvez milhares, de ouvintes que o escutam, atentíssimos, não para gozar com ele cada vez que se enganar, mas para absorver cada sílaba, cada palavra que voar desde a sua boca até ao pequeno receptor “made in China”.
Rosalino não tem medo das brancas nem dos discos riscados (o pavor de qualquer locutor), dos engasganços ou das hesitações vocais. Neste Sábado tudo isso lhe acontece, mas Rosalino, seguro de si, prossegue a emissão e mostra ao mundo – perdão, a Suzana – que de noite também pode fazer sol.
Talvez esta seja uma metáfora forçada demais para descrever os serões da povoação. Ainda assim, arrisco-me a dizer que nesta pequena aldeia do norte da Guiné-Bissau, as escuras noites são alumiadas pelo astro-rei, através da Rádio Eva, a única rádio do país inteiramente alimentada por painéis solares.
A Rádio Eva é uma rádio comunitária como milhares de outras em África. Um edifício tosco, uma pequena antena no telhado e jovens, muitos jovens, que lhe dão sentido e a fazem funcionar meia dúzia de horas por dia. Tantas quantas os painéis solares permitirem. E é precisamente isso que a torna diferente das milhares de outras.
Ficheiro mono e 8 bits, para mais rápido carregamento
ADENDA: desde início de 2007 a Rádio Eva tem sido equipada com material diverso. Entre ele está – disseram-me – um gerador. Imagino que hoje, dia 6 de Abril de 2008, este texto já não esteja actual. Que o gerador ajude os jovens da Eva a melhorarem o seu trabalho.
Rosalino não tem medo das brancas nem dos discos riscados (o pavor de qualquer locutor), dos engasganços ou das hesitações vocais. Neste Sábado tudo isso lhe acontece, mas Rosalino, seguro de si, prossegue a emissão e mostra ao mundo – perdão, a Suzana – que de noite também pode fazer sol.
Talvez esta seja uma metáfora forçada demais para descrever os serões da povoação. Ainda assim, arrisco-me a dizer que nesta pequena aldeia do norte da Guiné-Bissau, as escuras noites são alumiadas pelo astro-rei, através da Rádio Eva, a única rádio do país inteiramente alimentada por painéis solares.
A Rádio Eva é uma rádio comunitária como milhares de outras em África. Um edifício tosco, uma pequena antena no telhado e jovens, muitos jovens, que lhe dão sentido e a fazem funcionar meia dúzia de horas por dia. Tantas quantas os painéis solares permitirem. E é precisamente isso que a torna diferente das milhares de outras.
Ficheiro mono e 8 bits, para mais rápido carregamento
ADENDA: desde início de 2007 a Rádio Eva tem sido equipada com material diverso. Entre ele está – disseram-me – um gerador. Imagino que hoje, dia 6 de Abril de 2008, este texto já não esteja actual. Que o gerador ajude os jovens da Eva a melhorarem o seu trabalho.
6.4.08
TEATRO EM BISSAU NO CC PORTUGUÊS
Começa amanhã (7) e termina dia 12 de Abril o Encontro de Teatro da Guiné-Bissau 2008. A iniciativa, promovida pelo Centro Cultural Português, promete mostrar à cidade os talentos do palco que pululam pelo país. E são muitos.
6 dias de teatro para ver os seguintes grupos:
Fidalgos - dia 7, 19h30
Estudo Africano, Voz da Guiné, Escolar do Liceu Nacional Kwame N’Krumah - dia 8 a partir das 19h
Grupo Amizade (de S. Domingos) e Lanta - dia 9 a partir das 19h
Irmãos Unidos (de Gabú), Brigada Cultural Estudantil e Netos da amizade, dia 10 a partir das 19h
Os Oprimidos, Netos do Bandim e Ussoforal - dia 11 a partir das 19h
Teatro Experimental da Guiné - dia 12 às 19h
6 dias de teatro para ver os seguintes grupos:
Fidalgos - dia 7, 19h30
Estudo Africano, Voz da Guiné, Escolar do Liceu Nacional Kwame N’Krumah - dia 8 a partir das 19h
Grupo Amizade (de S. Domingos) e Lanta - dia 9 a partir das 19h
Irmãos Unidos (de Gabú), Brigada Cultural Estudantil e Netos da amizade, dia 10 a partir das 19h
Os Oprimidos, Netos do Bandim e Ussoforal - dia 11 a partir das 19h
Teatro Experimental da Guiné - dia 12 às 19h
CORREIOS BISSAU-GUINEENSES CAÇADOS COMO COELHOS
Detenida una mujer en el Aeropuerto Tenerife Norte con un kilo y medio de heroína
Nas últimas semanas a imprensa espanhola noticiou - pelo menos que tenhamos lido - duas detenções.
Nas últimas semanas a imprensa espanhola noticiou - pelo menos que tenhamos lido - duas detenções.
5.4.08
MORCEGOS
Aos milhares voando em busca dos cachos de chabéu e das mangas, no palmeiral e mangueiral em torno da minha casa.
A AGORA ÁFRICA AUSTRAL?
A acreditar nesta leitura dos factos e nas fontes citadas, o ditador vive o estertor final. Por outro lado, uma breve leitura pela imprensa sul africana (AQUI, AQUI ou AQUI) não deixa perceber de que lado estão, de facto, o ANC e as autoridades do país, as únicas capazes de influenciar o desfecho desta partida. Talvez joguem uma dupla, de forma a não perder a face, qualquer que seja o resultado final.
Ainda é cedo para cantar vitória, no entanto, a verificar-se uma saída de cena por parte de Robert Mugabe, há um facto que não pode ser ignorado: as oposições dos países vizinhos sentir-se-ão galvanizadas e com novo fôlego para os combates que aí vêm. O futuro de Angola e Moçambique, o futuro do MPLA e da Frelimo no poder, pode ser influenciado pelo que acontecer no Zimbabwe entre o Zanu-PF e o MDC. Veremos.
Ainda é cedo para cantar vitória, no entanto, a verificar-se uma saída de cena por parte de Robert Mugabe, há um facto que não pode ser ignorado: as oposições dos países vizinhos sentir-se-ão galvanizadas e com novo fôlego para os combates que aí vêm. O futuro de Angola e Moçambique, o futuro do MPLA e da Frelimo no poder, pode ser influenciado pelo que acontecer no Zimbabwe entre o Zanu-PF e o MDC. Veremos.
3.4.08
FORAM SÓ 114 MIL EUROS
A propósito do desvio de fundos doados por Portugal e Espanha, disse o Ministro das Finanças da Guiné-Bissau:
"Desde Dezembro, que os nossos serviços, juntamente com os bancos, estavam no encalço desta rede, felizmente conseguimos detectá-la a tempo", afirmou Issuf Sanhá
Ou seja, por outras palavras o que o ministro quis dizer foi: "Quem desviou o dinheiro conseguiu apenas o suficiente para comprar um T1 usado na Buraca, Lisboa, embora o objectivo fosse um T3, em Cascais. Estamos, por isso, satisfeitos por termos impedido tal operação."
Ou, por outras palavras ainda: "E tiverem vocês [comunidade internacional] muita sorte de ter sido o dinheiro dos pelintras lá da Península Ibérica. Se fosse cash dos americanos, dos líbios, da ONU ou do FMI, o desvio teria sido à grande, e não coisa de amadores. 114 mil Euros?!... Éh... O que é isso?... Não percebo o porquê de tanto ruído."
Clique para aumentar
FECHADO PARA BALANÇO. ESTAMOS A VER QUANTO FALTA.
"Desde Dezembro, que os nossos serviços, juntamente com os bancos, estavam no encalço desta rede, felizmente conseguimos detectá-la a tempo", afirmou Issuf Sanhá
Ou seja, por outras palavras o que o ministro quis dizer foi: "Quem desviou o dinheiro conseguiu apenas o suficiente para comprar um T1 usado na Buraca, Lisboa, embora o objectivo fosse um T3, em Cascais. Estamos, por isso, satisfeitos por termos impedido tal operação."
Ou, por outras palavras ainda: "E tiverem vocês [comunidade internacional] muita sorte de ter sido o dinheiro dos pelintras lá da Península Ibérica. Se fosse cash dos americanos, dos líbios, da ONU ou do FMI, o desvio teria sido à grande, e não coisa de amadores. 114 mil Euros?!... Éh... O que é isso?... Não percebo o porquê de tanto ruído."
Clique para aumentar
FECHADO PARA BALANÇO. ESTAMOS A VER QUANTO FALTA.
UM OLHAR AMERICANO
A VOICE OF AMERICA tem um jornalista em Bissau. Eis 5 despachos enviados do país:
Investigators Struggle to Fight Drug Crimes in Guinea-Bissau
Development Eludes Guinea-Bissau Amid Turbulence
Guinea-Bissau Government Attempts to Curb a Powerful Military
Teachers, Students Unsure about Future of Guinea-Bissau Education
Guinea-Bissau Frustrates Entrepreneurs
Da leitura dos despachos retenho, essencialmente, este parágrafo: "starting a business in Guinea Bissau takes more that five times the world average of 43 days."
Investigators Struggle to Fight Drug Crimes in Guinea-Bissau
Development Eludes Guinea-Bissau Amid Turbulence
Guinea-Bissau Government Attempts to Curb a Powerful Military
Teachers, Students Unsure about Future of Guinea-Bissau Education
Guinea-Bissau Frustrates Entrepreneurs
Da leitura dos despachos retenho, essencialmente, este parágrafo: "starting a business in Guinea Bissau takes more that five times the world average of 43 days."
EM 2100 NÃO ESTAREI LÁ PARA VER
Felizmente. Porque não resistiria ao choque de ver Moçambique ASSIM.
2.4.08
RADICALISMO ISLÂMICO À AFRICANA
Em África tudo na vida tem uma vivência própria, sui generis... até o fundamentalismo islâmico (cada vez mais presente) que obriga a mulher a cobrir-se dos pés à cabeça, mas não à criança que traz às costas. Talvez o bebé seja "homem" e, por isso, tenha direito a andar descoberto!
Nzerekoré, sul da Guiné.
1.4.08
CHUVA CÁ
No meu país ao sul do Tejo as searas crescem quando o sol as alumia. Aqui, o capim trepa quando a chuva se desprende do céu. E ela anuncia-se!
MESTIÇAGEM NATURE
Está eleita. É para mim a mais bonita flor de África. Uma (quase) incompreensível mestiçagem da natureza, que nos faz saber que a realidade pode às vezes não ser o que parece.
Como é possível que uma flor branca dê bagas vermelhas que depois darão uma bebida preta?
Como é possível que uma flor branca dê bagas vermelhas que depois darão uma bebida preta?
31.3.08
MERCI D. DUARTE
O pretendente ao trono português acaba de abandonar Bissau depois de uns dias de visita privada. Em declarações à imprensa colocou o dedo em várias feridas e disse aquilo que muitos têm pudor de dizer:
[A propósito da falta de livros de português no interior do país] "Os pais vão comprar os livros ao Senegal e à Guiné-Conacri e compram os livros em francês. Com um investimento muito pequeno podíamos encher a Guiné de livros escolares" e preservar a língua portuguesa, afirmou."
(Cheira-me que após estas declarações as honrarias para com D. Duarte, por parte de alguns sectores lusos em Bissau, vão diminuir em próximas visitas.)
[...]
"Não se pode é usar o dinheiro dos contribuintes europeus sem ser com todo o rigor de modo a que quem paga os impostos saiba onde o seu dinheiro está a ser utilizado", afirmou.
[...]
"Os governos europeus ajudam África a pensarem em benefícios imediatos. Eu dou-vos esta ajuda, mas vocês compram automóveis do meu país ou recorrem aos serviços das nossas empresas".
[...]
"Para Duarte Pio de Bragança, não é um bom serviço mandar os guineenses para os hospitais de Lisboa com grandes custos, o "melhor é ajudar a criar as infra-estruturas necessárias". "Acho que dar bolsas de estudos para depois termos 200 médicos guineenses a trabalhar em Portugal não é ajuda", disse ainda, sublinhando que "esses médicos deviam estar a trabalhar" na Guiné-Bissau."
LER TUDO
[A propósito da falta de livros de português no interior do país] "Os pais vão comprar os livros ao Senegal e à Guiné-Conacri e compram os livros em francês. Com um investimento muito pequeno podíamos encher a Guiné de livros escolares" e preservar a língua portuguesa, afirmou."
(Cheira-me que após estas declarações as honrarias para com D. Duarte, por parte de alguns sectores lusos em Bissau, vão diminuir em próximas visitas.)
[...]
"Não se pode é usar o dinheiro dos contribuintes europeus sem ser com todo o rigor de modo a que quem paga os impostos saiba onde o seu dinheiro está a ser utilizado", afirmou.
[...]
"Os governos europeus ajudam África a pensarem em benefícios imediatos. Eu dou-vos esta ajuda, mas vocês compram automóveis do meu país ou recorrem aos serviços das nossas empresas".
[...]
"Para Duarte Pio de Bragança, não é um bom serviço mandar os guineenses para os hospitais de Lisboa com grandes custos, o "melhor é ajudar a criar as infra-estruturas necessárias". "Acho que dar bolsas de estudos para depois termos 200 médicos guineenses a trabalhar em Portugal não é ajuda", disse ainda, sublinhando que "esses médicos deviam estar a trabalhar" na Guiné-Bissau."
LER TUDO
AO QUE CHEGA O DESCRÉDITO DE UM ESTADO
Guiné-Bissau: PJ investiga desvio de fundos públicos no Ministério das Finanças
Ao que chega a falta de confiança de um ministro na sua equipa!
Antes de embarcar para Dacar, no fim-de-semana, o ministro das Finanças, Issuf Sanhá emitiu uma ordem de serviço na qual afirma não se responsabilizar por qualquer operação realizada entre as casas de câmbio e o Ministerio das Finanças sem o visto prévio do ministro.
Ao que chega a falta de confiança de um ministro na sua equipa!
Antes de embarcar para Dacar, no fim-de-semana, o ministro das Finanças, Issuf Sanhá emitiu uma ordem de serviço na qual afirma não se responsabilizar por qualquer operação realizada entre as casas de câmbio e o Ministerio das Finanças sem o visto prévio do ministro.
LIBERDADE DE CULTO
Artigo de um diário argelino que coloca o problema da liberdade de culto naquele país. Em todo o magrebe (noutros países do mundo também, mas foco-me nestes por estarem mais próximos) é-se muçulmano apenas pelo facto de se ter ali nascido. Se dois portugueses, porventura, tiverem um filho na Argélia ou em Marrocos ele vem ao mundo de corão ao peito apenas pelo facto de ter nascido nessa terra.
« Pas de contrainte en religion. » Coran (Il, 256).
A-t-on le droit d’adhérer à une religion différente de nos parents ? Oui. Peut-on imposer à une personne de se convertir à une religion ? Non. Doit-on laisser les autres religions exercer leur culte ? Oui.
LER TUDO
« Pas de contrainte en religion. » Coran (Il, 256).
A-t-on le droit d’adhérer à une religion différente de nos parents ? Oui. Peut-on imposer à une personne de se convertir à une religion ? Non. Doit-on laisser les autres religions exercer leur culte ? Oui.
LER TUDO
29.3.08
PRIMAVERA LÁ
A voz da rola está a ouvir-se de novo em nossa terra, porque o Inverno já passou e a Primavera voltou de novo.
Livro dos canticos 2.11-12
Livro dos canticos 2.11-12
28.3.08
MOÇAMBIQUE, RACISMO, ESTUPIDEZ... SEC. XXI
A propósito de Boers - essa raça que invade Moçambique e o (re)coloniza como nunca (nem) os piores tugas ousaram fazer - leia-se esta nota de André Cristiano José, no Nkhululeko
"Boer é um animal semelhante ao ser humano."
"Boer é um animal semelhante ao ser humano."
Cidades de 35 países apagam sábado as luzes em defesa do ambiente
Mais de 370 cidades de 35 países vão desligar as luzes durante uma hora no sábado, no âmbito da iniciativa "Earth Hour" (Hora da Terra), que visa alertar para as mudanças climáticas.
Esta notícia não é verdadeira bem como a lista de cidades apresentadas no site que divulga a iniciativa.
Eu conheço pelo menos mais duas cidades que aderirão à iniciativa: Bissau e Conakry. Aliás, as autoridades municipais, numa atitude ecológica sem precedentes, afirmaram já que apagarão as luzes não apenas uma hora, mas sim 24 horas. E não apenas no sábado, mas também no domingo, segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado... seguintes!
Esta notícia não é verdadeira bem como a lista de cidades apresentadas no site que divulga a iniciativa.
Eu conheço pelo menos mais duas cidades que aderirão à iniciativa: Bissau e Conakry. Aliás, as autoridades municipais, numa atitude ecológica sem precedentes, afirmaram já que apagarão as luzes não apenas uma hora, mas sim 24 horas. E não apenas no sábado, mas também no domingo, segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado... seguintes!
La Guinée-Bissau en danger : La communauté internationale doit réagir
Controverso artigo este. Destaque para os dois últimos parágrafos. A Guiné-Bissau vista pelos olhos do "patrão" do lado.
La particularité étonnante et insoutenable de la Guinée-Bissau est d’avoir une armée nationale commandée par des généraux analphabètes, sans instruction fiable. Cet état de fait rend difficile tout respect des lois républicaines et démocratiques, ainsi que la juste compréhension des principes d’un Etat de droit. Tant que cette situation demeurera, le pays restera pris en otage par le commandement militaire. Ce qui constitue un obstacle sérieux aux actions de promotion politique, économique et sociale de la Guinée-Bissau.
Les Comores ont subi le phénomène, suite à l’accaparement récent de l’Ile d’Anjouan par un clan militaire dirigé par le colonel Mohamed Bacar. On sait ce qui est advenu ensuite. Il faut que la communauté internationale réagisse face aux violations répétées de l’Etat de droit en Guinée-Bissau. Cette réaction est vivement souhaitée par le peuple bissau-guinéen qui aspire à vivre dans la paix, la stabilité et la concorde nationale.
LER TUDO
La particularité étonnante et insoutenable de la Guinée-Bissau est d’avoir une armée nationale commandée par des généraux analphabètes, sans instruction fiable. Cet état de fait rend difficile tout respect des lois républicaines et démocratiques, ainsi que la juste compréhension des principes d’un Etat de droit. Tant que cette situation demeurera, le pays restera pris en otage par le commandement militaire. Ce qui constitue un obstacle sérieux aux actions de promotion politique, économique et sociale de la Guinée-Bissau.
Les Comores ont subi le phénomène, suite à l’accaparement récent de l’Ile d’Anjouan par un clan militaire dirigé par le colonel Mohamed Bacar. On sait ce qui est advenu ensuite. Il faut que la communauté internationale réagisse face aux violations répétées de l’Etat de droit en Guinée-Bissau. Cette réaction est vivement souhaitée par le peuple bissau-guinéen qui aspire à vivre dans la paix, la stabilité et la concorde nationale.
LER TUDO
Subscrever:
Mensagens (Atom)
